«d´îCO2 ¥ø·~¦]À³¦³¹D

¦Û¥»´Á°_¡A¥»Â²°T±N³°Äò¤¶²Ð¥þ²yµÛ¦W¥ø·~¦b«d´îCO2¤è­±ªº§V¤O»P¦¨ªG¡A³o¨Ç®×¨Ò¸ê®Æ«Y¨Ó¦Û¥@¬É¥ø·~¥ÃÄòµo®i©e­û·|(WBCSD)»P°ê»Ú°Ó·~Á`·|(ICC)¦XµÛªº¤@¥»³ø§i¡u¥ø·~»P®ð­ÔÅܾE¡v¡A±N¯A¤Î¯à·½®Ä²v¡A¸ê·½®Ä²v»P¦Ûµo©Ê¨óijµ¥¤T¤j³¡¤À¡A¤é«á¥»·|±N¶°µ²¦¨¥U¡A¨Ñ·|­û°Ñ¦Ò¡A¬Û«H³o¨Ç¸ê°T¹ï©ó§Ú°ê¥ø·~¦b§ïµ½¯à·½¸ê·½®Ä²v¡A¤Î«d´î·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅé¤W¡A¦³²ö¤jªº§U¯q¡C

®×¨Ò1¡B®ÈÀ]·~ªº¼o¼ö¦^¦¬ - Forte Plc

¼o¼ö¦^¦¬¬O¤@­Ó«Ü²³æªº·§©À¡A¤]À³¥Î¤Fªñ¤­¤Q¦~¾ú¥v¡A¦ý«o¤£°÷´¶¤Î¡C¥H¼o¼ö¦^¦¬¨Óµo¹q©Î¨ä¥LÀ³¥Î¡A¤£¶È¥i¬°¥ø·~¬Ù¤U¤@µ§¥iÆ[ªº¦¨¥»¡A¤]¥i¦]´î¤Ö¿U®Æªº¨Ï¥Î¡A¦Ó­°§CCO2 ªº±Æ©ñ¡C

Forte ¬°¥þ¥@¬É³Ì¤jªº³sÂê®ÈÀ]·~¡A¹q¤O¡B¼ö¤ô¤Î¼öªº»Ý¨D¶q¤j¡A¦­¦b1983¦~¸Ó¤½¥q´N¹ï¨ä°ª¯à·½¦¨¥»ªº°ÝÃD·¥ªíÃö¤Á¡A¬G°Ñ»P¤F­^°ê¯à·½®Ä²v¿ì¤½«Ç(Energy Efficiency Office) ªº¤@¶µ¼ö»P¹q¤Oµ²¦X¨t²Î (a combined heat and power system, ²ºÙCHP) ¤§¥Ü½d­pµe¡C¦¹­pµe¦¨¥\¦aÃÒ©ú¤F®ÈÀ]¥i¦Û¤v³]¥ßµo¹q¨t²Î¡A¼o¼ö¥i¥Î¨Ó²£¥X¼ö¤ô¤Î·x®ð¡C¥D­nªº¯Ê¥¢´N¬O§Þ³N¤ä´©¤£¨¬¡A®ÈÀ]·~¤£¥i¯à­t¾áµo¹q¨t²Îªº¾Þ§@¤Îºû­×¤H­û¡C

¦b1987¦~«e¡AForte´X¥G¤w§Ö©ñ±ó±Ä¥ÎCHPªººc·Q¡Aª½¨ì°Ò¹ý´µ¯S¥X²{¤F¤@®a±q«Ø³y¡B¾Þ§@¨ìºû­×§¡¥i¤@¤â¥]¿ìªº©Ó¥]°Ó¡A¤~¦³¤FÂà¾÷¡C©ó¬OForte¦b­^°êºX¤Uªº¤@¶¡®ÈÀ]¡A¥ÑCombined Power Systems ¤½¥q(CPS)¿³«Ø¤F²Ä¤@®Mµo¹q¨t²Î¡Aµo¹q¦¨¥»¤ñ¦V°êÀç¹q¤O¤½¥qÁʶRªº¦¨¥»´î¤Ö¤F40%¡C²£¥Íªº¼ö¤ô¤Î¾l¼ö¥ç¨Ñ®ÈÀ]¨Ï¥Î¡A¹L¥h®ö¶O±¼ªº¤ô»P¼ö§¡­«·s³W¹º¨Ã¤©¥H¦³®Ä¦A§Q¥Î¡A¶i¤@¨B­°§C®ÈÀ]ªºÀç¹B¦¨¥»¡C¥Ñ©ó¸Ó¨t²Î¶È´£¨Ñ60%ªº¹q¶q¡A¬GForte¤´«O¦³»P°êÀç¹q¤Oºô¸ôªº³s½u¡C¤]¦]¬°¦¹®×ªº¦¨¥\¡AForte¨M©w±À¼s¦ÜºX¤U¨ä¥¦³sÂê®ÈÀ]¡C

¨ì¤F1995¥½¡A¤w¦³70®aForteªº³sÂê®ÈÀ]³]¸m¤FCHP³]³Æ¡AÁ`µo¹q¶q¹F7,700KW¡A¾ã­Ó¶°¹Î¨C¦~¸`¬Ù¤F¦Ü¤Ö200,000­^½Sªº¦¨¥»¡C¥Ñ©ó¼o¼öªº§Q¥Î¡A©Ò¸`¬Ùªº¿U®Æ´«ºâ¦¨­°§CCO2±Æ©ñ¡A¥þ³¡70®M¨t²ÎªºÁ`©M¬°¨C¤p®É6¾·¡C­Y«O¦u¦ô­p¥H¨C¦~¹BÂà¤@¥b®É¶¡¨Óºâ¡AForte¨C¦~¦bCO2«d´îªºÁ`¶q¤W¡A«K¥i¹F28,000¾·¡C1996¦~°_Forte¶}©l¦b¨ä¥t¥~100®a®ÈÀ]³]¸mCHPªº­pµe¡A¹w­p¾ã­Ó¶°¹Î¨C¦~¥i¶i¤@¨B¸`¬Ù500,000­^½Sªº¦¨¥»¡A¦Ü©ó¹ïCO2ªº«d´î¡A°^Äm«h´N§ó¬°ÅãµÛ¤F¡C

¥þ²yÂX¤j®Ä¯q

¤W­zªº¨Ò¤l¡A¬O¤@­Ó¤j«¬³sÂê®ÈÀ]·~¸`¬Ù¦¨¥»¡B¿U®Æ¡B¶i¦Ó­°§C·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ鱯©ñªº¦¨¥\¨å½d¡A¨ä¥Lªº¤j«¬¦P·~¤]±N¸ò¶i¡A¦ý¥þ²y80%ªº®ÈÀ]·~¬°¤¤¤p«¬¥ø·~¡A¬G¦p¦ó¶i¤@¨B±À¼s¡A¬O¥¼¨Óªº­«­n½ÒÃD¡C

¥þ²y12¤j³sÂê®ÈÀ]·~¦b«Âº¸´µ¤ý¤lªºÁܬù¤U¡A¦@¦P¦¨¥ß¤F«Âº¸´µ¤ý¤l¥ø·~»â³S½×¾Â¤¤ªº¤@­Ó²Õ´¡AºÙ¬°International Hotels Environment Initiative (IHEI)¡A¥D­n¥Øªº¬°¥æ´«©¼¦¹¦b¥ÃÄòµo®i¤è­±¦U¶µ±¹¬I©Î§ï­²ªº¸gÅç¡A¨Ã¥i´£¨Ñ§Þ³N¨ó§Uµ¹¤¤¤p«¬¦P·~¡C

ºî¦X¤ß±o

±q¥»®×¨Ò¤¤§Ú­Ì¥i¾Ç²ß¨ì¤U¦C¼ÆÂI¡J

  1. ¤j«¬®ÈÀ]¤Î°Ó·~¤j¼Ó¡A¥i§Q¥ÎCHP¨t²Î¨Ó¸`¬Ù¦¨¥»¡A¨Ã­°§CCO2ªº±Æ©ñ¡C
  2. CHP¨t²Î»Ý­n±M·~ªº§Þ³N¡A§Y¨Ï¹³Forte¬°³Ì¤Wµ¥ªº®ÈÀ]¡A¤´¶·­nÂǧU©ó¥~¨Óªº±M·~§Þ³N¤H­û¨ó§U¡C
  3. À³¹ï§Þ³N´£¨ÑªÌ¤Î©Ó¥]°Ó´£¨Ñ¼úÀyªº»¤¦]¡A¥H½T«O»P®ÈÀ]·~¯à±q¦¹Ãþ­pµe¤¤¦@¦PÀò§Q¡C
  4. ¦P·~¤u·|©Î²Õ´À³¹ï¨ä·|­û´£¨Ñ¥R¥÷ªº§Þ³N©Î¸ê°T¨ó§U¡A¯S§O¬O¹ï¤¤¤p«¬¥ø·~¡C

¸Ô±¡½Ð¬¢¡J

John Derwent - Forte Hotels Ltd
(44) 171 467 3621
John Forte - Indep. Environmental Advisor
(44) 171 189 583 2859
Dr. Julian Packer - Combined Power Systems
(44) 161 873 8363
International Hotels Environment Initiative
(44) 171 467 3600

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò2¡B°Ï°ì«¬¥[¼ö¨t²Î¡GÂÂÆ[©À·sÀ³¥Î - ªF¨Ê¹q¤O¤½¥q

ªF¨Ê¦a°Ï¥Ñ©ó¤g¦a©ù¶Q¡A¤H¤f±K«×°ª¡A¤Þµo¤F§Q¥Î¼o¼ö°µ¬°¥«¤¤¤ß¤Î©P³ò°Ï°ìªº¥[¼ö´C¤¶¤§ºc·Q¡C°Ï°ì«¬ªº¥[¼ö¨t²Î¬O¤@ºØ¦Ñ¦¡§Þ³N¡A¤j³¡¥÷±Ä¥Î¤£¯à¦A±À°Ê´õ½ü(turbine)ªº¼ö¤ô¡A°µ¬°¤j¼Ó·x®ð©Î¨ä¥¦°Ó·~À³¥Î¡C¦¹»PForte³sÂê®ÈÀ]·~ªº¼ö»P¹q¤Oµ²¦X¨t²Î (combined heat and power system, ²ºÙCHP) Ãþ¦ü¡A³Ì²×§¡¥i¦]¦^¦¬¼o¼ö¡A´î¤Ö¨Ï¥Î¿U®Æ¡A¦Ó«d´î¤FCO2ªº±Æ©ñ¡C

ªF¨Ê¹q¤O¤½¥q§ó¶i¤@¨B¤©¥H­²·s¡A¥L­Ì§âµJÂI©ñ¦bµI¤Æ¼t¡B¥Í¬¡¦Ã¤ô³B²z¼t»P¹q¯¸ªº¼o¼ö¦^¦¬¡A1996¦~¶i¦æ¤F29­Ó°Ï°ì«¬¥[¼ö¤Î§N«o¨t²Îªº­pµe¡A¹w­p¦b2000¦~«e­n¼W¥[¨ì40­Ó¡C

¤Uªí¬°¨ä¤¤4­Ó­pµe¦b¸gÀÙ»PÀô¹Ò¤Wªº®Ä¯q:

¦~¥÷

1994

1995

¸`¬ùªº¯à·½

8.4¦Ê¸UkWh

8.7¦Ê¸UkWh

SOx´î¶q

1,660 kg

1,730 kg

NOx´î¶q

1,810 kg

1,880 kg

CO2´î¶q

3150¤½¾·

3260¤½¾·

Sumida ¬°¤@±ø¬y¶q¤jªºªe¬y¡A¬y¸gªF¨ÊªºHakozaki°Ï¡A¦¹°Ï¥¿§Ö³tµo®i¬°°ê»Ú°Ó·~°Ï¡A¥Ñ©óSumidaªeªº¤ô·Å«O«ùùÚ·Å¡A°ª©ó¥V¤Ñ¤Î§C©ó®L¤Ñªº¤j®ð·Å«×¡A©Ò¥HªF¨Ê¹q¤O¤½¥qªº¤uµ{®v¡A¨M©w¥H¦¹ªe¤ô°µ¬°¤@¤j«¬¼öÀ°®ú (heat-pump)¨t²Îªº´C¤¶¡A¦¹¨t²Î¥Î¨Ó´£¨Ñªe©¤·s»\°Ó·~»P¤½´J¤j¼Óªº¥[¼ö»P§N«o¡C

¦¹Ã­©wªº¼ö·½¡A¨Ï¸Ó¨t²Î¸û¥HªÅ®ð°µ¸üÅ骺¶Ç²Î¼öÀ°®ú¡A®Ä²v°ª¥X20%¡C¼öÀ°®ú«Y¥H¨ä¯à°ª®Ä²v¦a±N¹q¯àÂà¤Æ¬°¥i§Q¥Î¤§¥[¼ö©M§N«o¦Ó»D¦W¡A¥D­n­ì¦]¬°¨ä¥i±qªÅ®ð©Î¤ô¨ú±o§ó°ªªº¦Û¥Ñ¯à (free energy)¡C

ªF¨Ê¹q¤O¤½¥q«ü¥X¡A°Ï°ì«¬¥[¼ö¨t²Î¶È¬O¸Ó¤½¥q«d´îCO2­pµeªº¤@³¡¥÷¡C¥Ñ©ó¸Ó¤½¥q¬°¥@¬É¤WÀ³¥Î®Ö¯àµo¹q³Ì¤jªº¤½¥q¤§¤@¡A¦b1996¦~7¤ë¥Xª©ªº¡uªF¨Ê¹q¤O¤½¥qÀô«O¦æ°Ê³ø§i¡v¤¤«K«ü¥X¡A¸Ó¤½¥q1995¦~®Ö¯àµo¹q«K¥e¤F40%¡A­Y´«ºâ¦¨¤@¯ë¿U®Æ¡A¬Û·í©ó7,920¸U¾·/¦~ªºCO2±Æ©ñ¡C¸Ó¤½¥q©Ó¿Õ§ó¼sªx¦a¶}µo¤Î¨Ï¥Î¤£§tºÒªº¯à·½¡A¥D­n¬°®Ö¯à¤Î¥i§ó·sªº¯à·½¡C

Sumida ªe­pµeªº¯à·½¤ÎÀô¹Ò§Q¯q:

¸`¯à®Ä¯q

´î¤Ö¯Óªo

37¸U¤½¤É/¦~

Àô¹Ò®Ä¯q

«d´îNox±Æ©ñ

300¤½¤ç/¦~

Àô¹Ò®Ä¯q

«d´îSox±Æ©ñ

240¤½¤ç/¦~

·Å«Ç®ðÅé®Ä¯q

«d´îCO2±Æ©ñ

550¾·/¦~¡A¬Û·í©ó150¾·ºÒ/¦~

ºî¦X¤ß±o
  1. ¨Ï¥Î¼o¼ö¡AÁ×§K¿U¿N§tºÒ¿U®Æ¡A¨Ó«d´î·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¡C
  2. ¦³³\¦h³Ð·sªº¤èªk¡A¥i±qªe¤ô¡B¦Ãªd¡B¼o±óª«µI¤ÆÄl¤Î¹q¯¸¡A¦³®Ä¨ú±o¨Ã§Q¥Î¼ç¼ö(latent heat)¡C
  3. ¦bµo®i°Ï°ì«¬¥[¼ö©Î§N«o¨t²Î­pµe¤¤¡A¤´¦³³\¦h¾÷·|¥i¨Ï³£¥«µÎ¾A«×»P¦ÛµM¬É½Õ©M¦@¦s¡C
  4. ®Ö¯à¤Î¨ä¥L¤£§tºÒªºµo¹q¨t²Î¡A¤]¥iÁ×§KCO2ªº±Æ©ñ¡C

¸Ô±¡½Ð¬¢¡J

Mr. Yasuo Hosoya
Tokyo Electric Power Company, Inc.
Tel¡J(81) 3 3501 8111
Fax¡J(81) 3 3504 1570
E-mail¡Jto23074@pmail.tepco.co.jp

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò3¡B±q¤Æ¥Û¿U®Æ¤¤Àò¨ú§ó°ªªº¥i¥Î¹q¤O - ABB

¤ÑµM®ð¬°³Ì°®²bªº¤Æ¥Û¿U®Æ¡ACO2ªº±Æ©ñ¶q¶È¬°·Ñªº¤@¥b¡A¦b30¦~«e¡A¤]´N¬O¯à·½¦M¾÷¤Î¥þ²y·x¤Æ°ÝÃD¥¼¨ü¨ì­«µø«e¡A²©ö´`Àôªº¿U®ð¹q¼t (simple-cycle gas-fired power plant)¯à·½Âà¤Æ²v¡A³q±`§C©ó¤ÑµM®ð¼ö¶qªº35%¡A·í®É®ðÅé´õ½ü±`¥Î¨ÓÀ³¥I¦y®p¥Î¹q¡A¬G´£°ª¯à·½Âà¤Æ®Ä²v¨Ó´£°ª§Q¼í¡A¬O¨C®a¤uµ{¤½¥q°l¨D§ïµ½ªº°Ê¤O¡Cª½¦Ü¤C¢¯©M¤K¢¯¦~¥N¡A­°§C´á®ñ¤Æª«±Æ©ñ¤§Àô«O­n¨D¡A¬°²Ä¤G¶µ°Ê¤O¡C¥Ûªo»P¤ÑµM®ðªº»ù®æ¤Î¨ÑÀ³ªº°ÝÃD¡A«h¦¨¤F²Ä¤T¶µ°Ê¤O¡C

¬°¤Fºû«ùÄvª§¤O¡A¿U¿N¤uµ{¤½¥q¥²¶·´£¨Ñ¤@¨¬¥H²Å¦X°ª®Ä²v¹BÂà¡A¤S¯à²Å¦X§C¦¨¥»ªº¨t²Î¡AABB§Y¬°­Ó¤¤Â¼·¡¡C1980¦~¥N¦­´Á¡AABBµo®i¤F¯à·½Âà¤Æ²v°ª¹F54%ªº½Æ¦X¦¡´`Àô(combined-cycle)¨t²Î¡C1990¦~¦­´Á¡AABBªºGT 26²©ö´`Àô®ðÅé´õ½üªº¯à·½Âà¤Æ²v¬°37.8%¡A½Æ¦X¦¡´`Àô¨t²Î¬°58.5%¡CABBªº¥Ø¼Ð¬O¦b¤½¤¸2000¦~®É¯à¶W¹L60%¡A¦¹·N¿×®Ä²vªº§ïµ½²v¥i¹F71%¡A¦Ó¨C³æ¦ì¹q¤OªºCO2«d´î²v¤]¥i¹F71%¡C

ABB¤]¦P®É§ïµ½¿U·ÑÁçÄlªº®Ä²v¡A30¦~«e³\¦h¿U·Ñ¹q¼tªº¯à·½®Ä²v¬Æ¦Ü§C©ó32%¡A¦ý¬O²{¦b«h¥i¹F41-43%¡A§ïµ½²v¹F30%¡A¦ÓCO2«d´î²v¥i¹F30%¡C

ºî¦X¤ß±o
  1. ½Æ¦X¦¡´`Àô¿U®ð¹q¼tªº®Ä²v¡A»·¸û²©ö´`Àô¨t²Î¬°¦n¡ACO2«d´î²v¥i¹F70%¡C
  2. ¿U·ÑÁçÄlªº§ïµ½²v¥i¹F30%¡C
  3. ¥Ñ©ó¤@¯ë¹w´Á¹q¼tªº¹Ø©Rªø¹F35-50¦~¡A¬G¹q¼t§ï±Ä³Ì·s§Þ³N¡A¥H«d´î·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺°ÝÃD¡A¤Þ°_¬Û·í¤jªºª§Ä³¡C
  4. ½ÖÀ³­t¾á¨t²Î§ïµ½ªº¦¨¥»¡A¤´¬O¤@«Ý¨Mªº°ÝÃD¡C

¸Ô±¡½Ð¬¢¡J

Jan Stromblad
ABB
Tel¡J(46) 8 658 8160
Fax¡J(46) 8 658 8115¡@

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò4¡B±q·ÑÀò¨ú§ó¦hªº¯à·½¡GTexaco Global Gas and 
       Power

¤ÑµM®ðµo¹q¨t²Î¦]¬°±Ä¥Î½Æ¦X¦¡´`Àô(combined-cycle)¨t²Î¡A¯à·½Âà¤Æ®Ä²v¦³¤FÅãµÛªº§ïµ½¡C©Ò¿×ªº½Æ¦X¦¡´`Àô¨t²Î¡A§Y¬O¥ý¥H¿U¿N«áªº¼ö®ð¨Ó±À°Ê´õ½ü¡A¦A¥H¼o¼öÁçÄl²£¥Íªº»]®ð¨ÓÅX°Êµo¹q¾÷¡C

¿U·Ñ¹q¼tªº¯à·½®Ä²v§ïµ½¡A´N½ÆÂø¦h¤F¡A¦]¬°¿U¿N«áªº®ðÅé§t¦³¥¼¿UºÒ¤Î­¸¦Ç¡AµLªkª½±µ±À°Ê´õ½ü¡A­Y­n¥ý°£¹Ð¡A«h¶Õ¥²¶·±N¿U¿N«áªº®ðÅé­°·Å¡A¤Ï¦Ó¤£§Q©ó¼o¼öªº§Q¥Î¡CTexaco Global Gas and Power¤w¯Ó®É50¦~¡Aµo®i¤F¯à§ó¦³®Ä§Q¥Î¯à·½ªº®ð¤Æ§Þ³N¡A±N·Ñ¬´¡B­«ªo¡B¥ÛªoµJ¤Î¨ä¥L©TÅé¿U®ÆÂà¤Æ¦¨¦X¦¨®ð(synthesis gas)¡Aª½¦Ü1996¦~©³¡ATexaco ¤w±ÂÅv120®y®ð¤Æ³]³Æ¡A¨ä¤¤¦b¤¤°ê¤j³°´N¶W¹L20®y¥H¤W¡AÀ³¥Î©ó¤é·U½´«kªº¤Æ¤u·~¡C

¥»®×¨Ò¥D­n»¡©ú¤@­Óµ²¦X·Ñ®ð¤Æ»P½Æ¦X¦¡´`Àô(Integrated Gasification Combined Cycle, ²ºÙIGCC)ªº250 MWµo¹q¼t¡A³]¦b¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{ªºPolk County ¡A¬OTampa ¹q¤O¤½¥q(TECO)»P¬ü°ê¯à·½³¡ªºÁp¦X§ë¸ê®×¡AÁ`§ë¸êÃB5»õ1¥a¸U¬ü¤¸¡A¬F©²§ë¸ê¶W¹L1»õ2¥a2¨Õ¸U¬ü¤¸¡C

§ë¸ê®×ªº¥Øªº¬°¡J
  1. ÃÒ©ú¦¹·s§Þ³N¥i¸û¶Ç²Î¿U·Ñ¹q¼t¡AÅãµÛ­°§CSOX¤ÎNOx±Æ©ñ¶q¡C
  2. ÃÒ©ú°Ó·~¤Æ¹q¼tÀ³¥Î¦¹§Þ³Nªº¥i¦æ©Ê¡C
  3. ´ú¸ÕGeneral Electricªº¼ö®ð²b¤Æ¨t²Î¡A­Y¥i¦æ±N¥i¤j´T´£°ª¯à·½®Ä²v¡C

¸Ó¹q¼t¤w¦b1996¦~9¤ë¸Õ¨®¡Aµ²ªG¤wµoªí¦b1997¦~1¤ëÁ|¦æªº¯à·½³¡²Ä¤­©¡²b·Ñ§Þ³N¬ã°Q·|(Fifth Annual Department of Energy Clean Coal Technology Conference )¡A°£¤F±Ò°Êµ{§Ç¤´¦³¤@¨Ç¤p°ÝÃD«Ý¨M¥~¡A¨ä¥L¤W­z¦U¶µ¥Øªº§¡¥i¹F¦¨¡A¥Ø«e¦b¶i¦æ¥t¤@¬°´Á¥b¦~ªº´ú¸Õ¡AÀ˵ø¦¹§Þ³Nªº¯Ó·Ñ¶q¡A¬O§_¥i¸û¶Ç²Î§Þ³N´î¤Ö10-14%¡A©ö¨¥¤§¡A¨C³æ¦ì¹q¤O¥i«d´îCO2ªº±Æ©ñ¹F10-14%¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A¦¹§Þ³N¦b¦U¶µ¦Ã¬Vª«¦pNOX¡BSOX¡BCO2ªº´î¶q¤W¡A§¡¦³ÅãµÛªº®ÄªG¡A¥Ø«e¤]¦b´ú¸ÕÀ³¥Î¨ì¤£¦PºØÃþªº·Ñ¡A­Y¥H¤@20¦~¹Ø©Rªº250MW IGCC¹q¼t¨Ó­pºâ¡ACO2ªº«d´î¶q¬°6¦Ê¸U¾·¡C

§ë¸ê¦¨¥»
¥Ø«eªºªì³]¶O¨CkW¬ù¬°¬üª÷2,000¤¸¡AÁöµM¥]¬A¤F³õ§}¾ã¦a¤Î¬ãµo¶O¡A¦ý»P¶Ç²Î¹q¼t¬Û¸û¤´°ª¥X³\¦h¡ATexaco¥¿¦b¶}µo·s¤@¥NIGCC¹q¼t¡Aªì³]¶O¹w´Á¥i­°¦Ü¨CkW¬ù¦b¬üª÷1,100¦Ü1,400¤¸¤§¶¡¡CTexaco¥Ø«e»P¤j³°¥¿¦b¬¢½Í¿³«ØIGCC¹q¼t®×¡A¦b¸q¤j§Q¤]¤w±ÂÅv¤T®y¹q¼t¡A±Ä¥Î­«ªo¬°­ì®Æ¡AÁ`µo¹q¶q¬°1,300MW¡C¦¹ºØ§Þ³N­Y¦A°t¦X¥Í²£CO¡BH2µ¥¤Æ¤u¥Î¤Æ¾Ç«~¡A¦¨¥»±N¥i¦A¶i¤@¨B­°§C¡C
ºî¦X¤ß±o
  1. IGCC¬O¤@ºØ·¥¨ã°Ó·~»ù­Èªº·s§Þ³N¡AÁöµM¥H·Ñµo¹q¡A¦ý«o¥i¤j´T­°§CNOx¡BSOx¤Î¯»¹Ðªº±Æ©ñ¡C
  2. IGCC¥i´£°ª¿U·Ñ¹q¼tªº¯à·½Âà¤Æ®Ä²v¡A¦P®É¥i«d´îCO2¹F12%¡C
  3. ÀHµÛ§Þ³Nºt¶i¡A±N¥i¶i¤@¨B­°§C¦Ã¬Vª«±Æ©ñ¤Î´£°ª¯à·½®Ä²v¡A¤×¨ä¬O­Y¯à¶}µo¥X§ó¥ý¶iªº®ðÅé´õ½ü¡A§U¯q§ó¤j¡C
  4. ¥ý¶i°ê®a«Ü¦³·NÄ@±Ä¥Î¦¹§Þ³N¡A¦]¬°¥i¥R¥÷§Q¥Î§C¯Å©Î¦H½è·Ñ¡C

¸Ô±¡½Ð¬¢:

R. C. Weissman, Texaco
Tel¡J (1) 914 253 4034
Fax¡J (1) 914 253 7744
Donald Pless
TECO
Tel¡J (1) 941 428 5958
Fax¡J (1) 941 428 3959

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò5¡B¥i§ïµ½¯à·½®Ä²vªº¼ö»Pµo¹qµ²¦X¨t²Î: IVO¹q¤O¤u
       µ{¤½¥q

¸gÀÙ¦¨ªø·|³y¦¨¹ï·s¯à·½ªº»Ý¨D¡A¤@¯ë¤j®a·Q¨ìªº¥D­n¬O¹q¤O¡A¦ý¤u·~¬É°£¤F¹q¤O¥~¡A¹ï»sµ{©Ò»Ýªº¼ö¯à¥ç®æ¥~­«µø¡C·s¿³¤u·~°ê®a¤£¶È»Ý­n¥R¨¬ªº¯à·½¨Óºû«ù°ª«×ªº¸gÀÙ¦¨ªø¡A¦P®É¤]¥²¶·­«µø¯à·½¬ì§Þ¹ïÀô¹Òªº½ÄÀ»¡A

²üÄõªº Imatran Voima Oy (IVO)¤½¥q¬O¼ö»P¹q¤Oµ²¦X¨t²Î(combined heat and power, ²ºÙCHP)¥þ²yªº¥D­n¨ÑÀ³°Ó¤§¤@¡A¼ö»P¹q¤Oµ²¦X¨t²Îªº·§©À«Ü²³æ¡A´N¬O¦b»s³y·~¤u¼t¤¤¸Ë³]¸û¤p³W¼Òªºµo¹q³]³Æ¡A¥H¤ÑµM®ð¡Bªo©Î©TÅé¿U®Æ¡A¬Æ¦Ü¼o±óª«°µ¬°¯à·½¨Ó·½¡A¨Óµo¹q¤Î²£¥Í¼ö·½(¼ö®ð¡B¼ö¤ô©Î»]®ð)¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A³Ì·sªº¯»·Ñµo¹q¼t¯à·½Âà¤Æ²v¶È40%¡A®ö¶O¤F60%¡ACHP¨t²Îªº¯à·½Âà¤Æ²v«h¥i¹F90%¡A¨âªÌ­Y§¡±Ä¥Î·Ñ¬°¿U®Æ¡ACHP¨t²ÎªºCO2«d´î²v¥i¶W¹L50%¡C

³Ì·sªºCHP¨t²Î¡A±Ä¥Î¬yÅ餯§ÉÁçÄl§Þ³N(Fluidized bed boiler technology)¡A¦]¬°¥¦¼ö®Ä²v°ª¡A¤S¥i³B²z¼sªxªº¿U®Æ¡A¦P®É¥h°£»Ä®ðªº®ÄªG§ó°ª¡CªâÄõ¥þ°ê¦b1995¦~¥HCHPµo¹qªº¤ñ¨Ò¤w¹F34%¡A¥B¤´·|Ä~Äò´£°ª¡Aµo®i¤¤°ê®aÀ³¥i­ÉÃè°Ñ¦Ò¡C

ºî¦X¤ß±o

  1. CHP¨t²Î¥i´£¨Ñ·s¿³¤u·~°ê®a¤@­Ó«P¶i¸gÀÙ¦¨ªø¡BÅU¤ÎÀô¹Ò«OÅ@¡B¤Î¸`¬ù¯à·½ªº¾÷·|¡C
  2. ¥Ñ©óCHP¨t²Î±Ä¥Î¬yÅ餯§É§Þ³N¡A¥i¥H¿U¿N¥Í½è­ì®Æ¡A¥B¹ïÀô¹Ò§ó¬°¿Ë©M¡C
  3. CHP¨t²Îªº¯à·½Âà¤Æ²v°ª¡A¬Û¹ï¦a¡A¥i­°§C¸ê·½®ø¯Ó»P·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ鱯©ñ¡C

¸Ô±¡½Ð¬¢:

Mr. Juhani Santaholma
Imatran Voima Oy (IVO)
Tel¡J(358) 9 8561 6000
Fax¡J(358) 9 8561 6029
E-mail¡Jjuhani. santaholma@ivo.fi

®×¨Ò6¡B­°§C¦L«×¹q¤O¶Ç¿é¨t²Î¤§¹q¤O¯Ó·l¡GABB

¥Ñ©ó¦L«×ªº·ÑÄ­ÂöqÂ×´I¡A°ê®a¹q¤O¤½¥q¥Ø«e¥¿¦bUttat Pradesh ¬ÙSonebhadra°ÏªºRihand¿³«Ø¤@®y¤j«¬¿U·Ñ¹q¼t¡A900¤½¨½»·ªº·s¼w¨½±N¨Ï¥Î¦¹³B²£¥Xªº1500MW¹q¶q¡A²{¦³ªº400kV¥æ¬y¹q¿é°e½u¡AµLªk­t²ü¹q¼t²£¥Xªº¹q¤O¡A¦b¦¨¥»¤Î®Ä¯àªº¦Ò¶q¤U¡A¨M©w¹ï²{¦³¨t²Î¤©¥H§ïµ½¡C

¹q¤Oªº¶Ç¿é¡AÃø§K·|¦]¹qÆl½uªºªý¤O¤Î¨ä¥L©Ê½è¡A¦Ó³y¦¨¯à¶qªº·l¥¢¡Aµu¶ZÂ÷ªº¤p¹q¶q¶Ç¿é©Î³\¤£¤ÓÅãµÛ¡A¦ý1,500kW­n¶Ç¿é900¤½¨½¡A«h¥²¶·¥[¥H­«µø¡A¦]¬°·l¥¢±¼ªº¯à¶q¥²¶·®ø¯ÓÃB¥~ªº¿U®Æ¤~¯à¸É¨¬¡A¬Û¹ï¦a¤]³y¦¨ÃB¥~ªº¦Ã¬Vª«¤Î·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¡C

°ªÀ£¹q¶Ç¿é¥i¥Hª½¬y¹q©Î¥æ¬y¹q«¬¦¡¡Aª½¬y¹q¤@¯ëÀ³¥Î©óªø300¤½¨½¥H¤W¤§¶Ç¿é¡A¦b800¦Ü1,000¤½¨½¶¡ªº¶Ç¿é¶ZÂ÷¡A°ªÀ£ª½¬y¹q¨t²Îªº¯à¶q·l¥¢¸û¥æ¬y¹q¨t²Îªº·l¥¢³Ì¤j¥i§C20%¡CÁöµM°ªÀ£ª½¬y¹q¨t²Îªº³]¸m¦¨¸û°ª¡A¦ý¨äí©w©Ê¡B¯Ó¯àª¬ªp¤Î¿é¹q®Ä²vµ¥§¡Àu©ó¥æ¬y¹q¨t²Î¡C

±q·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¶q¨Ó¬Ý¡A500MW¿U·Ñ¹q¼t¨C¦~·§¬ù·|±Æ©ñ3,066,000¾·ªºCO2¡A1,500MWªº¿U·Ñ¹q¼t«h¹F9,198,000¾·¡A¶Ç¿é®É¨C¦Ê¸U¥Ëªº¹q¤O·l¥¢¡A¨C¦~·|ÃB¥~¼W¥[6,143¾·ªºCO2±Æ©ñ¡C

ºî¦X¤ß±o
  1. °ªÀ£ª½¬y¹qªº¹q¤O¶Ç¿é¨t²Î¡A¥iÅãµÛ­°§C¹q¤O·l¥¢¡C
  2. ¦¹®×¨Ò¬O¤@­Ó¨}¦nªº¨å½d¡A¦]¬°¨ä§ïµ½¯à·½®Ä²vªº§ë¸ê¦¨¥»¡C¥i§¹¥þ±q¸`¬Ùªº¦¨¥»¨Ó¤ä¥X¡C
  3. ¹q¤O¶Ç¿éªº¹q¤O·l¥¢¡A·|ª½±µ³y¦¨ÃB¥~ªºCO2±Æ©ñ¡C

¸Ô±¡½Ð¬¢:

Carl-Axel Rossen
ABB
Tel¡J(46) 240 78 3967
Fax¡J(46) 240 61 1159

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò7¡B¼o®ð¦A§Q¥Î: Monsanto

Monsanto¦b¬ü°ê¸ô©ö´µ¦w¯Ç¦{Lulingªº®ò®ð¤u¼t¡AÁöµM§¡¥i²Å¦XÁp¨¹¤Î¦{¬F©²ªº¦Ã¬Vª«±Æ©ñªk³W¡A¦ý¼o®ð±Æ©ñ¤¤«o¥]¬A¤F¥¨¶qCO2¡C´N¦bMonsantoªº¤u¼tªþªñ¡ATexaco¤½¥q¦bParadisªo¥Ð©â¨ú­ìªo¡A¦]¬°¦a©³¶Jªo²G¦ì»P¥Ûªo¶¡ªºÀ£®tÃö«Y¡A¥²¶·¥H¤ô¡B»]¨T©Î¨ä¥L·Å©Mªº®ðÅ饴¤JÂêo°Ï¡A¨Ï¶Jªo²G¦ìª@°ª¡A¥H¼W¥[¬y¶q¨Ó´£°ª²£¶q¡CMonsantoªºLuling¼t¥¿¦n¦³¤@ªÑ±Æ©ñªº¼o®ð¥i¬£¤W¥Î³õ¡A¦ÓTexaco¤]¦³À³¥Î¼o®ðªº¦¨¼ô§Þ³N»P¸gÅç¡A©ó¬OÂù¤è«Ø¥ß¤F¦¨ªGÂ׺Ӫº¦X§@¹Ù¦ñÃö«Y¡C

¨Ì¾ÚÂù¤èªº¦X¬ù¡ATexaco¦VMonsantoÁʶR¼o®ð¡A¨C¹B°e1,000¥ß¤è­^§`¶·¤ä¥I¬ü¤¸10¤À¡ATexaco­t¾á³]³Æ¤Î±NCO2¹B¿é¦Üªþªñªo¥Ðªº¦¨¥»¡AÁ`§ë¸ê¬°¤@¤d¤­¦Ê¸U¬ü¤¸¡A¥ÑMonsato­t³d¾Þ§@Àç¹B¡A¦Û1994¦~8¤ë±Ò¥Î¡C¦X¬ùÁö¬°´Á5¦~¡A¦ýÂù¤è¹w´Á¦Ü¤Ö¥i«ùÄò20¦~¡C¨C¦~¸Ó¼t±N11»õ½SªºCO2¥´¤J¦a©³¶Jªo°Ïªº©³³¡¡A´«¨¥¤§¡A¥»¨Ó¬O·|³y¦¨·Å«Ç®ÄÀ³ªº®ðÅé¡A²{¦b¥Î¨Ó¼W¥[²£ªo¶q¡C°£¤FCO2¥~¡A¸Ó¼o®ð©|¥]¬A¤U¦C¦¨¥÷¡G

¦³¾÷´§µo©Ê®ðÅé(¥D­n¬°¥ÒÖJ)

440¥a½S/¦~

CO

940¥a½S/¦~

NH3

32¥a½S/¦~

Ucarsol

32¥a½S/¦~

·í¦a©³¶Jªo°ÏªºÂêo³Q©âºÉ«á¡Aªo¤«±N¤©¥H«Ê³¬¡A©Ò¥H¥´¤J¦a©³ªº¼o®ð¤£·|³y¦¨¤G«×¦Ã¬V¡A¤£¹LTexaco¤w±N¥´¤Jªº¼o®ð¦A´`Àô¨Ï¥Î¡A¬Æ¦Ü¥i³sÄò¨Ï¥Î¨ì¼Æ­Óªo¤«¡A§ó´£°ª¤F¦¹À³¥Îªº¸gÀٮįq¡C

¡@

ºî¦X¤ß±o
  1. ¤u·~¼o®ð¤¤ªºCO2¤Î¨ä¥¦¦¨¥÷¡A¦³³\¦h¦A§Q¥Îªº»ù­È¡C
  2. ·í¤u·~¼o®ð²£·½¾Fªñ¦³Âªo¥Ð®É¡A³o¨Ç¼o®ð¥i¥Î¨Ó§ïµ½²£ªo¶q¡C
  3. ¼o®ðªº¦A§Q¥Î¥i¨Ï»s³yªÌ»PÀ³¥ÎªÌ¦@¦PÀò§Q¡C

¸Ô±¡½Ð¬¢:

Michael A. Pierle, Monsanto
Tel¡G(1) 314 694 8882
Fax¡G(1) 314 694 8952

up-2.gif (356 bytes)

¸ê®Æ§ó·s®É¶¡:2002/10

¡@