®×¨Ò23¡B¾T·~¦Ûµo©Ê¹Ù¦ñ­p¹º(The Voluntary Auminum
          Industry Partnership, VAIP)

·Ò¾T¬O¤@¶µ«D±`½ÆÂø¥B¯Ó¯àªº¤u§@¡A·Ò¾T·~ªÌ³Ìªñ´X¦~µo²{·Ò¾T¹Lµ{¤¤¡A¦³¤@­Ó®É±`µo¥Í¥B·|³y¦¨¥Í²£·l¥¢ªº¡u¶§·¥®ÄÀ³(anode effect)¡v²{¶H¡C³o¶µ§Þ³N»Ùꪺµo¥Í¡A§Y¨Ï×¾¦³´X¤ÀÄÁ¡A¤]·|³y¦¨¹q¤O®ö¶O¡B²£²v­°§C¥H¤Î·Ò¾TÄl¤¤³]³Æªº·lÃaµ¥¡C

¤½¥q·íµM§Æ±æ¯à±Nµo¥Íªº¦¸¼Æ­°¦Ü³Ì§C¡A©Î¦bµo¥Í®É¯à¥H³Ì¨³³tªº¤èªk³B²z¡AÅý·l®`­°¦Ü³Ì§C¡C¥Ø«e¤wª¾³Ì·sªº§Þ³N¯à­°§C94%¥H¤W³oÃþªº·l¥¢¡A¦ý§ó´«·s¦¡³]³Æªº¶O¥Î«D±`©ù¶Q¡C¤£¹L²{¦bÀ³¥Î·sªº¹q¸£»²§UºÊ´ú¨t²Î¤w¸g¥i¥H¦b«¬³]³Æ¤W¡A¹F¨ì§ó¦nªº±±¨î®ÄªG¡C·í¡u¶§·¥®ÄÀ³¡vµo¥Í¤§®É¡A·|©ñ¥X¨âºØ·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅé—¥|¬t¤ÆºÒ(CF4)¡A©M¤»¬t¤Æ¤GºÒ(C2F6)¡C¦Ü©ó²£¥Í³o¨âºØ®ðÅ骺¤ÏÀ³¾÷ºc¡A¥Ø«e¤´¥¼¯à§¹¥þ¤F¸Ñ¡C

ÁöµM±Æ©ñªº¼Æ¶q¨Ã«D«Ü¦h¡A¦ý¬O³o¨âºØ«D¦ÛµM¬É­ì¦³ªº¤Æ¾Çª«½è¡A¨ä¥þ²y·x¤Æ¼ç­È(global warming potential, GWP)¬O¤G®ñ¤ÆºÒªº6,500­¿©M9,200­¿¡C¬ü°êÀô«O¸p(US-EPA)©M·Ò¾T·~¦]¦¹¦³¤F¦@¦Pªº¥Ø¼Ð?/FONT>EPA§Æ±æ­°§C³o¨Ç·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ¥X¡F¦Ó·Ò¾T·~«h§Æ±æ¯à´î¤Ö¥Í²£ªº·l¥¢¡C

¬ü°ê¹Ò¤º13®a·Ò¾T·~¤¤ªº12®a¤w¸g¦P·N¦b2000¦~®É¹F¨ì45%ªº´î¶q¥Ø¼Ð¡C³o¶µ´î¶q¥Ø¼Ð¬O¥Ñ¬F©²¥DºÞ¾÷Ãö©M·~ªÌ¨óij¦Ó±o¡C¬F©²¥DºÞ²z¾÷Ãö©ÒÃö¤Áªº¥D­n¬O±Æ©ñ´î¶qªºµ{«×¡A·~ªÌ¤£¶È¶·¦Ò¶q±Æ©ñ´î¶q¡A¦P®ÉÁٻݦҶq§Þ³N¥i¦æ©Ê¡B¦¬¤äªº¥­¿Å©M¸gÀٮįqµ¥¡C´N¦¹®×¨Ò¨¥¡AÁ×§K²£«~ªº·l¯Ó¡B¯à·½ªº®ö¶O©M¥Í²£³]³Æªº·lÃa§Y¬O·~ªÌªº©Ò¦Ò¼{ªº¡C¤Uªí«ü¥X¦¹¦Ûµo©Ê¨óij­p¹ºªº¹w´Á®Ä¯q¡G

¦h¬tºÒ¤Æª«(polyfluorcarbons, PFCs)±Æ©ñ¤§¹w´Á´î¶q¦p¤Uªí¡G

¡@

1993°ò·Ç­È

2000¦~¥Ø¼Ð

§éºâ¤§CO2´î¶q

CF4

C2F6

2,220¾·

222¾·

1221¾·

121¾·

7,936,500¾·

1,113,500¾·

ºî¦X¤ß±o¡G
  1. ¨ó°Ó©Ò±oªº¦Ûµo©Ê¨óij¯à³Ð³yÅå¤Hªº¦¨ªG¡A¤×¨ä¬O°w¹ï"µL®¬"¦æ°ÊªºÄ³ÃD¤W¡C
  2. ¦Ûµo©Ê¨óij¯à«P¶i¥ø·~¬É±Ä¨ú³Ì¨Î¹ê°È¡A¨Ã°ö¾i¤u·~¬É§ë¤J·Å«Ç®ÄÀ³´î¶qªº¬ã¨s¡C
  3. ×¾­n´x±±¤Ö¶qªº¦h¬tºÒ¤Æª«(PFCs)¡A§Y¬Û·í·¥«Ü¤j¶qªºCO2´î¶q

¸Ô±¡½ÐËÏ¡G

Kevin Faye
VAIP
TEL¡G001 703 243 0344
Fax¡G 001 703 243 2874

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò24¡B¼w°êªº®×¨Ò

1995¦~¤T¤ë¡A¼w°ê¤u·~Áp¨¹¨ó·|(the Federal Association of German Industries, BDI)¡A °µ¤F¥H¤Uªº«Å¥Ü¡G

¡u¼w°ê¤u°Ó·~¬É±N¦Ûµo©Êªº­P¤O©ó­°§C¯à·½®ø¯Ó¤ÎCO2±Æ©ñ´î¶q¡A¦b¦è¤¸2005¦~®É¡A¹F¨ìCO2 ±Æ©ñ´î¶q20%¥H¤Wªº¥Ø¼Ð(°ò·Ç¦~¬°1987¦~)¡v

¤@¦~«á¡A¦¹«Å¥Ü°µ¤F¥H¤U´XÂIªºÅܧó¡G

  • ±N°ò·Ç¦~¥Ñ1987¦~§ï¬°1990¦~¡C
  • °£Á`±Æ©ñ¶qªºµ´¹ï¥Ø¼Ð¥~¡A¤]¥i¨Ï¥Î¨C³æ¦ì­p¶qªº¥Ø¼Ð
  • ¼W¥[ºÊ±±ªºµ{§Ç
  • ±N¡u20%¥H¤W¡v§ï¬°¡u¹F¨ì20%¡v

µ²ªG¦³³\¦h¬ÛÃöªº¥ø·~¥[¤J¡A¥]¬A¤j¬ù80%ªº»s³y·~¤Î99%¥H¤Wªº¯à·½²£·~¡C¦b¤H¤f¦¨ªø¤Î¸gÀÙ¦¨ªøªºÀ£¤O¤U¡A20%ªº´î¶q¬O¬Û·í¤jªº¬D¾Ô¡C

¦ý¤´µM¦³¤H¹ï¤W­zªº¨óij¤£º¡·N¡A­º¥ý¦³¤H»{¬°­ì¨Óªº°ò·Ç¦~1987¦~¬O¦bªF¦è¼w²Î¤@«e¡A¦Ó¦Û1987¦~¥H­°¡AªF¼w¦³³\¦h¤u¼tÃö³¬¦Ó¨ÏCO2±Æ©ñ¦ÛµM¤j¶q´î¤Ö¡A±N°ò·Ç¦~§ï¬°1990¦~¯à­×¥¿³¡¤Àªº°ÝÃD¡A¦ý¨Æ¹ê¤WÃö¼tªº¨Æ¥ó¦b1990¦~«áÁÙ«ùÄò¤F³\¦h¦~¡A©Ò¥H¦³¤H«ØÄ³À³¸Ó±N°ò·Ç¦~§ï¬°1995¦~¸û¬°¾A·í¡C

¨ä¦¸³¡¤À¤H¤h»{¬°¤u·~¬Éªº¦æ°Ê¤´¶È­­©ó¦]À³¬F©²·Ç³Æ´£¥XºÒµ|ªº¬ÛÃöªk³W¡C¦Óªk³W¤S¦h¦]¤u·~¬É¥HÄvª§¤O¬°¥Ñ¦Ó¦h¦³§é½Ä¡A©Ò¥H»{¬°³o¼Ëªº´î¶q¥Ø¼Ð¬O¤£°÷ªº¡C·íµM³o²o¯A¨ì¹L¥hªº´î¶q¨Æ¹ê©M©Ò¿×¡¨¸gÀç¦p©õªº¡¨¤ßºA¤§ª§½×¡C

¦b«e¦è¼w®É´Á¡A¨C³æ¦ì²£¯à¥­§¡¯à·½ªº¨Ï¥Î¶q¦b1970¨ì1993¦~¶¡¡A¤w¸g¤U­°¤Fªñ43%¡A¨C¦~¤U­°2.3%¡A§åµûªÌ»{¬°¤u·~¬É©Ò©Ó¿Õªº´î¶q¤ñ¹L¥hÁÙ¤Ö¡C¦]¬°¥H¦¹±À½×¡A¦b¥¼¨Ó15¦~CO2±Æ©ñ´î¶q¤w¹F20%¡A®Ú¥»¤£»Ý­nÃB¥~ªº§V¤O¡C

¼w°ê¤u·~¬É¤£¦P·N¦¹»¡ªk¡A­º¥ý¥L­Ì»{¬°±q1990¦~°_ºâ20%ªºCO2´î¶q¡A¨Æ¹ê¤W¥]¬A¤F¥¼¨Ó15¦~ªº¸gÀÙ¦¨ªø©Mª«»ù¿±µÈ¡A§Y¨Ï«O¦uªº¥H¨C¦~1%¦¨ªø¦ôºâ¡A15¦~¤¤ªº¯à·½®ø¯Óªº¯u¹ê´î¶q±N¶W¹L35%¡A¦¹¥~¥ø·~¬É¥ç«ü¥X¦b¹L¥hªº23¦~¤¤¡A¤w¸g¦³´X¦¸ÄY­«ªº¥Ûªo¯à·½¦M¾÷¡A©Ò¥HµL½×¦b¯à·½ªº¥Í²£©M®ø¶O¤W¡A³£¤w¸g¹L¥«³õªº²f·Ò¡C©Ò¥H«ùÄòªº´î¤Ö¯à·½¯Ó¥Î¶q¬O·U¨Ó·U§xÃø¦Ó¥B¦¨¥»º¥°ªªº¡C¦¹¥~¤@ÂI¡A¤u·~¬É©Ó¿Õ¹F¨ì³o¨Ç¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥B¨ä¦¨®Ä¥²¶·³QºÊ·þ¡C¡u¥ø·~¨ÌµM¬G§Úªº±¡§Î¬O®Ú¾Ú¤@³s¦ê°²³]©Ò±oªº¼Ò«¬¡A¦Ó§Ú­Ìªº´î¶q©Ó¿Õ«h¬O¥H¨Æ¹ê¬°®Ú¾Úªº¡C¡v

ºî¦X¤ß±o¡G
  1. ¦Ûµo©Ê¨óij¯à´£°ª¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡A¨Ã´î¤ÖCO2·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¡C
  2. ¨ó°Óªº¹Lµ{¥²¶·¤½¶}¡B³z©ú¡AÅý¨C¤@¤è³£¯àªí¹F¤v¨£¡C
  3. ¨óijªº¤º®e²o¯A¥¼¨Ó¸gÀÙ¦¨ªøªº¹w´ú¡A§Þ³Nªº§ó·s©M¯à·½ªº»Ý¨D¡A¨Æ«á¹ï¨óij¤º®e¤ù­±ªºµû½×¬O¤£¤½¥­ªº¡C
¸Ô±¡½Ð¬¢¡G

Mark Storey
OECD
TEL¡G0033 1 45 24 8200
FAX¡G0033 1 45 24 8500
Stefan Ramesohl
Wuppertal Institute
TEL¡G0049 202 24902
FAX¡G0049 202 249 2108

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò25¡B«d´îCO2¹ê°È/¦Ûµo©Ê¨óij®×¨Ò25- ²üÄõ

¦b­±¹ïªÀ·|©M¬FªvijÃD®É¡A²üÄõ¤H¹ï©ó°ê¤º¦@ÃѤ§«Ø¥ß©M¨óijªº¹F¦¨¡A¤w¦³±y¤[ªº¶Ç²Î»P¸gÅç¡C¦bÀô«O»â°ì¤¤¡A¬F©²©M¥ø·~¤w¸g¨ó°Ó¹F¦¨¤@¨t¦C¨ó©w¡C¦]À³·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅé´î¶q¤§²Ä¤G¥÷°ê®aÀô¹Ò¬Fµ¦¤è®×©ó¬O¥¥¨|¦Ó¥Í¡A¨óij¤º®e¥]¬A¦b¦è¤¸2000¦~®É¡A¶·¹F¦¨CO2±Æ©ñ¶q¸û1989¦~¤ô·Ç«d´î3%ªº¥þ°ê¥Ø¼Ð¡C

¦Ê¤À¤§¤TÅ¥°_¨Ó«Ü¤Ö¡A¨ä¹ê¤£µM¡A¦]¬°³o³s¥¼¨Ó11¦~¤º¡A¬°¹F¸gÀÙ¦¨ªø»Ý¨D©Ò¶}µoªº·s¯à·½¤§´î¶q®ÄÀ³¡A³£¤w­pºâ¦b¤º¤F¡C³\¦hOECD°ê®a­n¦b2000¦~®É±NCO2±Æ©ñ¶q­°¦Ü1990¦~ªº¤ô·Ç¡A³£ÁÙ¦³³\¦h°õ¦æ¤Wªº§xÃø¡C

¹F¦¨³o­Ó¥Ø¼Ðªº¤èªk¤§¤@¡A«K¬O¦b¯à·½®Ä²v¤W¹B¥Îªøµ{¨ó©w(Long Term Agreement, LTAs)ªº¤è¦¡¡CºI¦Ü1996¦~¤E¤ë¡A¬F©²¤w¸g»P¦U¦P·~¤½·|ñ­q¤F¦³31­ÓLTAs¡A°Ñ»P¦X§@ªº¥ø·~¶W¹L1000®a¡A¥B³o¨Ç¨óij¤w²[»\¤F¤u·~¬É¦Ê¤À¤§90¥H¤Wªº¯à·½¨Ï¥Î¡C

·íªì¬O¥ÑNovem(²üÄõ¯à·½¬ã¨s©Ò)µû¦ô¦U·~§O¸`¯àªº¼ç¤O¡A¨Ã¬ãÀÀ¥X¦U¤½¥q§¡¥i±Ä¥Î¥B¦X¥G¸gÀٮįq¤§¥i¦æ¤è®×¡CµM«á¥Ñ²£·~¤½·|¡B¸gÀÙ³¡©MNovem¦@¦Pñ©w³o¨ÇLTAs¡A³Ì«á³\¦h¤½¥q¦b¤@¥÷«Å¥Ü¤å¥ó¤¤¡A¤~¦P·N¥[¤J¦¨¬°LTAs¤¤ªº¤@¥÷¤l¡C

LTAs­n¨D¦b2000¦~¡A¹F¨ì¯à·½®Ä²v¥­§¡´£°ª20%ªº¥Ø¼Ð¡C¸gÀÙ³¡°£¤F´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©¤§¥~¡AÁÙ´£¨Ñ³¡¥÷°]°È¤Wªº¨ó§U¡A°Ñ»P¼t°Ó«h¥²¶·´£¥X¦~³ø¡C®Ú¾Ú1994¦~ªº¹ê¦æµ²ªG¡A18¶µLTAs©M¬ù70%ªº¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¤w¼W¥[¤F9%¡A¹ï2000¦~¯à·½®Ä²v¶·§ïµ½20%ªº¥Ø¼Ð¦Ó¨¥¡A¶i®i¦¨ªG¬Û·í¤£¿ù¡C

ºî¦X¤ß±o¡G
  1. ¦Ûµo©Ê¨óijÀ³¦Ò¼{¦U°êªº¶Ç²Î¤å¤Æ¡A¦Ó¥B­n¶q¨­­q°µ¥H²Å¦X°ê®a¯S§Oªº»Ý­n¡C
  2. ²üÄõªº¦Ûµo©Ê¨óij®i²{¤F±j¯Pªº¥ø¹Ï¤ß¡A¦b¬F©²§Þ³N¤Î°]°Èªº¨ó§U¤U¡A½T«O¥ø·~¬É¤£·|¦]¬°­n¹F¦¨ªÀ·|¥Ø¼Ð¡A¦Ó¥¢¥h¨äÄvª§Àu¶Õ¡C
  3. ´£°ª¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¯à­ÝÅU¸gÀÙªº¦¨ªø¡A¨Ã¥i­°§CCO2±Æ©ñ¶q¡C

¸Ô±¡½ÐËÏ¡G

Ton van Dril
Netherlands Energy Research Foundation-ECN

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò26¡B«d´îCO2¹ê°È/¦Ûµo©Ê¨óij®×¨Ò26- ¤é¥»
¤é¥»¸gÀÙªº§Ö³t¦¨ªø¡AÂk¥\©ó¬F©²»P¤u·~¬Éªº±K¤Á¦X§@¤D¬O¤@¤j¯S¦â¡CÀô«O¤è­±ªº¦Ûµo©Ê¨óij¡A½T¹ê´î¤Ö¤F³\¦h§Ö³t¤u·~¤Æ»PÀô«O¶¡ªº½Ä¬ð¡C¤]¦]¬°³oºØ¦X§@¡A¤é¥»¤u·~¬É¤w¹F¨ì°ª¼Ð·Çªº¸ê·½»P¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡A¨Ã¦b1993¦~OECD·|­û°êÀô¹ÒÁZ®ÄÁ`À˰Q¤¤¡AÀò±o¬Û·í°ªªºµû»ù¡C

¥Ñ©óĵı¨ì®ð­ÔÅܾEijÃD©Ò§Î¦¨ªº¥þ·s¬D¾Ô»P«Â¯Ù¡AKeidanren(¤é¥»¸gÀÙ²Õ´Áp·ù)©ó1991¦~¥|¤ë½sÄ¡¤F¡§Keidanren ¥þ²yÀô¹Ò¾Ë³¹¡¨¡A«á¨Ó¦b1996¦~¤C¤ë±N¨ä­×­q¦¨ ¡§Keodanren Àô¹Ò¶DÄ@¡¨¡A¥H¶Ç¹F¥ø·~¹ï¦¹Ä³ÃDªº¹wĵ­ì«h¡C

¦¹¶DÄ@ªº­n¦®¦³¤T¡G

  1. ¥ø·~©Î­Ó¤H§¡¶·ª`­«Àô¹Ò­Û²z¡C
  2. Âǥѧ޳N¤Î¸ê·½®Ä²vªº§ïµ½¡A¹F¦¨¥ÍºA®Ä¯q¥H´î¤ÖÀô¹Ò½ÄÀ»¡C
  3. ¦Ûµo¦a§ïµ½Àô¹ÒÁZ®Ä¡C

¥t¥~¡A¸Ó¤å¥ó¯S§Oª`­«¤U¦C¨Æ¶µ

  • »P¥þ²y·x¤Æ¬ÛÃöªºÄ³ÃD
  • «Øºc¤@­Ó¸ê·½¦^¦¬ªºªÀ·|
  • Àô¹ÒºÞ²z¤Î½]®Ö¨t²Îªº§ïµ½
  • ­«µø®ü¥~­p¹º

¤u·~¬É¤w¸g¥H¹ê»Ú¦æ°Ê°µ¥X¦^À³¡A¥]¬A­q©w´£°ª¯à·½®Ä²v¤ÎCO2´î¶qªº¥Ø¼Ð»P®É¶¡ªí¡CºI¦Ü1997¦~3¤ë¡A¦@¦³36­Ó·~§O¤Î137­Ó¶T©ö¨ó·|¤w³]©w¨ä2000¦~©Î§óªø»·ªº´î¶q¥Ø¼Ð¡A¤£¦Pªº·~§O¦U¦Û³]©w¨ä¯S©wªº¥Ø¼Ð¡AÄ´¦p¡G

  • ¤Æ¾Ç¡BÄq§M¡B¾T·~¡B®ðÅé©M¥úÅÖ¹qÆl·~¡A³]©w¨ä³æ¦ì²£¶qªº¯à·½»Ý¨D´î¶q¥Ø¼Ð
  • ¹q¤O¡B°à°sÆC³y¡B¯èªÅ¡B¹q¾÷©M¹q¤l·~µ¥¡A³]©w¨ä³æ¦ì²£¶qªºCO2±Æ©ñ´î¶q¥Ø¼Ð¡C
  • ¿}·~¡B¾ó½¦¡B¹q½u¹qÆl¡B¨T¨®¤Î¨ä¹s²Õ¥ó¡BªO¬Á¼þ¡A¿ûÅK¡B¬Û¾÷¤Î¥ú¾Ç´ú¶q»ö¾¹µ¥·~§O¡A³]©w¨ä¯à·½¨Ï¥Î©ÎCO2±Æ©ñªº´î¶q¥Ø¼Ð¡C

¥H¤U²¤¶¤T­Ó·~§Oªº¦æ°Ê¤è®×¡G

  1. ¿ûÅK·~(Japan Iron and Steel Federation)³]©w2010¦~®ÉÁ`¯à·½¨Ï¥Î±N¸û1990¦~°ò·Ç­°§C10%¡C´î¶q±¹¬I¥]¬A«Å¾É¬Ù¯à§Þ³N¡B±N¶ì½¦¼o±óª«§Q¥Î©ó·Ò¿ûÄl¤¤¡A¤Îµo®i¯à¦b¨ä¥L·~§OÀ³¥Î¤¤¦³§U©ó¬Ù¯àªº°ª©Ê¯à¿û¡C
  2. ¹q¤l¾÷±ñ·~(JAPAN Electrical Manufacturer¡¦s Association)³]©w2010¦~³æ¦ì²£¶q©Ò±Æ©ñªºCO2±N¸û1990¦~°ò·Ç´î¤Ö25%¡C¦æ°Ê¤è®×¥]¬A§ï¥ÎµLºÒ¿U®Æ¡B§ïÅÜ»sµ{©M¤Þ¶i¸`¯à³]³Æµ¥¡C
  3. ¹q¤O·~(Federation of Electric Power Companies)³]©w2010¦~¥Í²£¨C³æ¦ì¹q¤O¤§CO2±Æ©ñ¶q±N¤ñ1990¦~¤ô·Ç­°§C20%¡C´î¶q­p¹º¥]¬A±À¼s«D¤Æ¥ÛºÒ¿U®ÆªºÀ³¥Î(§t¥i§ó·s¯à·½¤Î®Ö¯à)¡B±NCO2©T©w©Î¦A³B²z¡B¤Î±q»Ý¨D­±¹ªÀy¨Ã¨ó§U¯Ó¯àªÌ¸`¥Î¯à·½µ¥¡C

©Ò¦³»P³o¨Ç¦æ°Ê¤è®×¬ÛÃöªº¤é¥»¤u·~¬É¬Ò©Ó¿Õ±N©w´ÁÀ˰Q¡A¹ï¤j²³¤½¶}³ø§i¤Î«ùÄò§ïµ½¥H´M¨D¤£Â_§ïµ½Àô¹ÒÁZ®Ä¡A¹ï¥ÃÄòµo®i°µ¥X°^Äm¡C

ºî¦X¤ß±o¡G
  1. ¤é¥»¤u·~¬É¦U·~§O¤w´¶¹M°Ñ»P¦Ûµo©Êªº¸`¯à¤ÎCO2´î¶q­p¹º¡C
  2. ³o¶µ­p¹º¥]§t¤Þ¶i·s§Þ³N¡BÂà´«´À¥N¯à·½¡B·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺§l¦¬¥H¤Î¤Þ¶i§ó¦nªºÀô¹ÒºÞ²z¨t²Îµ¥¡C
  3. ³z¹L³o¨Ç¦æ°Ê¤è®×¡A¤é¥»¤u·~¬É¥¿¤@¨B¨B±N­p¹ºÂà¤Æ¬°¹ê»Úªº¦æ°Ê¡C
¸Ô±¡½Ð¬¢

Mr. Akimoto
Keidanren
TEL: 0081 3 3279 1411
FAX: 0081 3 5255 6233
E_mail: akimoto@Keidanren.or.jp

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò27¡Bªk°ê¤ôªd·~

ªk°êªº¤ôªd·~±q1957¦~¦Ü1995¦~¨ä¯à·½®ø¯Ó¤w­°§C¤F47%¡C¦b1996¦~10¤ë¡A¤S»P¬F©²Ã±­q·sªº¦Ûµo©Ê¨óij¡A¨ä¤º®e¬°¦b¦è¤¸2000¦~®É¡A¨ä¦]¨Ï¥Î¤Æ¥Û¿U®Æ¤Î¹q¤O©Ò²£¥Í¤§CO2±Æ©ñÁ`¶q¡A¥²¶·¸û1990¦~¤ô·Ç­°§C25%¡A¦P®É¥ç©Ó¿Õ¦b2000¦~®É¡A±N²{¦b¥Í²£¨C¤½¾·¤ôªd©Ò²£¥Í¤§CO2Á`¶q¡A¥Ñ249kg´î¤Ö¦Ü224kg¡C

¹F¦¨³o¨Ç´î¶q¥Ø¼Ðªº¤èªk¦³¡G

  • ¨Ï¥Î°ª®Ä¯àªº»sµ{
  • ²{¦³¤u¼t³]³Æªº²{¥N¤Æ
  • ¨Ï¥Î¼o±óª«©Î¨ä¥¦§CºÒ¿U®Æ°µ¬°´À¥N¿U®Æ¡C
  • µ½¥Î­¸¦Ç©M¤ô²fÄl¥Û(slag)µ¥¦¸¯Å­ì®Æ¨Ó¨ú¥N¥Û¦Ç¥Û¡C

¦b¤ôªd½`¤¤¥H¼o±óª«°µ¬°´À¥N­ì®Æ¡A¤@¤è­±¤£¥Î¦A±N³o¨Ç¼o±óª«°e¦Ü±»®I³õ©ÎµI¤ÆÄl¡A¦Ó²£¥Í§ó¦hªºCO2±Æ©ñ¡F¥t¤@¤è­±¡A¥ç¥i¦^¦¬¼o±óª«¤¤¥i¥Îªº¯à·½¡A¦Ó¥B¡A±N¨ä¦³®`³¡¥÷§¹¥þ¯}Ãa¡A¤×¨ä¤ôªd½`¤¤ªº°ª·Å¤Î¥R¨¬ªº°±º¢®É¶¡¡A¯à¦³®Äªº¯}Ãa³\¦h¦³¬rªºª«½è¡C

­¸¦Ç©M¤ô²fÄl¥Û¤À§O¬O¤õ¤O¹q¼t©M·Ò¿û·~ªº°Æ²£ª«¡A¥¦­Ì·|»P»s³y¤ôªd°ò¥»¦¨¤À¤§¤@ªº¼ô®Æ(clinker)µ²¦X¡A¦Ó²£¥Í°ª«~½è¤ôªd¡C¨Ï¥Î³o¨Ç°Æ²£ª«¯à´î¤Ö·s¼ô®Æªº¨Ï¥Î¡A¤Î»s³y·s¼ô®Æ©Ò»Ýªº¯à·½¡A¥i¿×¨ã¦³Âù­«®Ä¯q¡C

ªk°ê¤ôªd»s³y¨ó·|¦P·N°w¹ï¾ã­Ó¤ôªd·~ªº¼o®ð±Æ©ñ¹ê¬IºÊ´ú¡A¤£¶È¥i´£¨Ñ¬ÛÃö¸ê®Æµ¹Àô«O³¡¡F¦Ûµo©Ê¨óij¥Ø¼Ðªº¹F¦¨ª¬ªp¡A¤]¥i¥Ñ¦¹¿W¥ßªº¸ê°T¨Ó·½¥[¥H½T»{¡C

ºî¦X¤ß±o:
  1. ¤u·~¬É¡A©Î¬Y¤@·~§O¦p¤ôªd·~¡A¯à»P¬F©²¥DºÞ³æ¦ì¨ó°Ó¹F¦¨CO2´î¶qªº¨óij¡C
  2. ªk°ê¤ôªd»s³y¨ó·|¯à´£¨ÑÀË´ú©M·j¶°¬ÛÃö¸ê°T¡A¥H½T»{¦Ûµo©Ê¨óijªº¹F¦¨ª¬ªp¡C
¸Ô±¡½Ð¬¢¡G

M. Rwnaud Lambert
Yndicat FranAais de l¡¦Industrie CimentiEre
Tel : 0033 1 55 23 01 23
Fax: 0033 1 55 23 01 24

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò28¡B¶}µo¤¤°ê®aªº¦Ûµo©Ê¨óij
³\¦h¶}µo¤¤°ê®a¤w¸gÀ³¥Î¦Ûµo©Ê¨óij¦b«P¶i¯à·½®Ä²v¤W¡A¥H¤U¬°¥|­Ó¨Ò¤l¡C

¾¥¦è­ô
¾¥¦è­ôÁp¨¹¬F©²¯à·½®Ä²v¬Fµ¦¨ó½Õ³æ¦ìCONAE¡A¤w¸g¶}©l¶i¦æ²Ä¤@§å¤½¦@«Ø¿vª«ªº¯à·½­p¹º¡C±N½]®Ö¤@¦Ê­Ó¤½¦@«Ø¿v¡A´M¨D¦¨¥»®Ä¯q°ª¡B¯à·½¨Ï¥Î§Cªº´À¥N¤è®×¡C

栮ᯮ
°¨¥§©Ô¹q¤O»P·Ó©ú¤½¥q¡AMERALCO¡A³z¹L»Ý¨D­±ªººÞ²z¡A¬°¤j«È¤á¹ê¦æ©Ò¿×¡uºñ¦â«Ø¿v¡v­p¹º¡C°ê®a¹q¤O¤½¥q¤]¥¿­p¹º¥H¦Ûµo©Ê¨óijªº¤è¦¡¨Ó«P¶i°ª¯à·½®Ä²vªº°¨¹F¤ÎÅÜÀ£¾¹¡Cªì¨Bªº³ø§iÅã¥Ü¡A³\¦h¨Ï¥ÎªÌ¥i¥H¸`¬Ùªº¯à·½®ø¯Ó°ª¹F40%¡C

ªiÄõ
ªiÄõ°ª®Ä·Ó©ú­p¹º(PELP)¥¿¦b°õ¦æ¥ÁÀç¥ø·~°ª®Ä²v·Ó©ú³]³Æªº¸gÀٮįqµ¹¥Á¶¡³¡ªùªº±Ð¨|­p¹º¡CPELPµ²¦X»s³y°Ó¡B³]­pªÌ©M¨Ï¥ÎªÌ¦@¦P§V¤O¡A¥H¼W¥[¨ä¤p«¬¤é¥ú¿Oªº°ê¤º¥«³õ¡C

«n«D
«n«D¯àÄq³¡(DME)¥¿µÛ¤â¬°°Ó·~«Ø¿v°õ¦æ¤@¶µ¯à·½¤§¬P­p¹º¡C¦b²Ä¤@¦~¯àÄq³¡±N¥H¤­®y¤j«¬°Ó·~«Ø¿v¬°­«ÂI¡A¥]¬A«n«D³Ì¤jªº¹q¾÷³]³Æ¤½¥q¡XESKOMªºÁ`³¡¡C

ºî¦X¤ß±o¡G
  1. ¦b¶}µo¤¤°ê®aªº¦Ûµo©Ê¨óij»P¶}µo°ê®a¦P¼Ë¯àµo´§¥\®Ä¡C
  2. ³o¨Ç­pµe«Ø¥ß¤F¬F©²©M¥Á¶¡³¡ªù¶¡ªº¬Û¤¬«H¿à¡A¨Ã«P¶iÂù¤èªº¹Ù¦ñ¤Î¦X§@Ãö«Y¡C
®×¨Ò29¡B¥ø·~°Ñ»P°ê»Ú¦Ûµo©Ê¨óij­pµe?/FONT>TransAlta
        ¤½¥q

TransAlta¬O¤@­Ó¥[®³¤j¼ö¯à»P¹q¤Oªº°ê»Ú¨ÑÀ³°Ó¡A¿n·¥°Ñ»P¥[®³¤j¦Ûµo©Ê¨óij­pµe¡A¥H¸Ñ¨M·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ鱯©ñªº°ÝÃD¡C¦¹¦Ûµo©Ê­pµe§Y©Ò¿×VCR­pµe—¡u®ð­ÔÅܾE¦Ûµo©Ê¬D¾Ô»Pµn¿ý­pµe(The Climate Change Voluntary Challenge and Registry)¡v

1995¦~¡ATransAlta´£¥X¥þ¤½¥q·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ鱯©ñ´î¶qªº­pµeµ¹VCR¡A¨Ã³]©w´î¶q¥Ø¼Ð¬°¦b2000¦~®É¡A±Æ©ñ¶q´î¦Ü1990¦~ªº¤ô·Ç»P¥[®³¤j¬F©²ªº¥Ø¼Ð¤@­P¡C¦b¦¹­pµe¤¤¡A¤£¶È´M¨D±q¼W¥[ªº¸gÀÙ¬¡°Ê´î¤Ö±Æ©ñ·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺¤èªk¡A¥ç±q­ì¦³°ò¥»ªº¬¡°Ê¤¤¡A¶i¦æ´î¶qªº¤u§@¡A¥ø¹Ï´î¤Ö¼o®ð±Æ©ñ¡C¤½¥q¶·¥H³Ì§Cªº¦¨¥»¡Aµ½¥Î¦UºØ¤£¦Pªº´À¥N¤è¦¡©Î§Þ³N¡A°ê¤º¥~¦P®É±Ä¨ú¤j³W¼Òªº¦æ°Ê¤è®×¡A±N¼o®ð±Æ©ñ­°¦Ü³Ì§C¡C³o¨Ç¦æ°Ê¤è®×¥]¬A¡G

  • ¥[¼ö³t²vªº§ïµ½¡G¨Ï¥Î¬Û¦P¿U®Æªº±¡ªp¤U¡A²£¥Í§ó¦hªº¹q¤O¡C¦¹ªk¨ÏTransAltaªºµo¹q¼t¥H¸û¤Öªº¯à·½¦¨¥»¤ÎCO2±Æ©ñ¶q¡A´N¯à²£¥Í»P­ì¨Óµ¥¶qªº¹q¤O¡C¦b1996¦~¡ATransAlta§ó´«¤Fµo¹q¾÷´õ½ü¸­¤ù¡A§ï¨}¤F¹w¼ö¨t²Î¤Î¨ä¥¦³¡¥÷³]³Æ©M¾Þ§@¤è¦¡¡A´î¤ÖCO2±Æ©ñ¬ù183,000¾·¡C
  • ­°§C¿é°t½u¸ô©M¶Ç¿éªº·l¯Ó¡G1996¦~¤½¥q±N­ì¦³°t¹q¨t²Î­«¾ã¡A¨Ã§ïµ½¬ÛÃö³]³Æ¦p½u§÷¡B¶q´ú¾¹µ¥¡A¨C¦~´î¤Ö45,000¦Ê¸U¥Ë-¤p®Éªº·l¯Ó¡A¦¹¬Û·í©ó´î¤Ö45,000¾·CO2±Æ©ñ¶q¡C
  • ´£°ª«È¤á¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡GTransAlta³z¹L±Ð¨|±À¼s¡A¯à·½½]®Ö©M¸É§U¤è®×µ¥¡A¥H´£ª@«È¤áªº¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v¡C¦b1997¦~ªì¡A¤½¥q¶i¦æ¤F¡u¥ú¹q¶}Ãö(Light Switch)¡v±M®×­pµe¡A¬°¨ä¤u°Ó¡B¾÷ºc«È¤á´£¨Ñ¬Ù¹qªº¤è®×¡C¦¹­p¹º¹w´Á±N¯àÅãµÛ­°§C·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¡C
  • §Q¥Î¨ä¥¦¥i§ó·s¯à·½¡GTransAlta¦V¨ä¥L§Q¥Î­·¤O¡B¤ô¤O©Î¥Í½è¯àµo¹q¼tÁʶR¹q¤O¡C¦b1996¦~¶¡¡A³o¨Ç¤p¹q¼t¦¨¥\ªº¨ÑÀ³¤F500,000¦Ê¸U¥Ë-¤p®Éªº¥i§ó·s¯à·½µ¹Trans Alta¡C´«¥y¸Ü»¡¡A³o¨Ç¹q¤O¬Ù¤U¤F¤Æ¥Û¿U®Æµo¹q©Ò²£¥Íªº500,000¾·¤§CO2¡C
  • °Ñ»P¥[®³¤j¹Ò¤º©M°ê»Úªº´î¶q­pµe¡GTransAlta¥Ø«e¥¿°Ñ»PSaskatchewan¤gÄ[°ö¨|­pµe¡C¦¹­pµe¹ªÀy¹A¥Á±Ä¥Î§C¤zÂZ¦¡ªº®âºØ¤è¦¡¡A¦p¦¹¯à¼W¥[¤gÄ[¤¤¦³¾÷ª«½èªº´_¨|¤Î¤gÄ[¤¤ªººÒ§t¶q¡C¦¹­pµe¾Ú¦ô­p¶È¦b1996¦~´N´î¤Ö¤F120¸U¾·ªºCO2¡C¦P®É¡A¦b¦L«×¤]©M³\¦h¥ø·~¦X§@¡A±q§ï¨}¯bªªªº¯ó®ÆµÛ¤â¡A¤@¤è­±¼W¥[¤û¨Åªº²£¶q¡A¦P®É­°§C®ø¤Æ¹Lµ{¤¤²£¥Íªº¥ÒÖJ(CH4)¡C

¥Ø«eªº¸ê®ÆÅã¥ÜTransAlta¥¿´Â¨ä¥Ø¼ÐÁÚ¶i¡A¦b2000¦~©Î¬Æ¦Ü§ó¦­´N¥i¹F¦¨¨ä¥Ø¼Ð¡C1996¦~¨ÃÀò¹{¥[®³¤j°ê®a¯Å¼ú¶µ¥Hªí¹ü¤½¥q³z¹LVCR­p¹º¡A¦b±À°Ê©M§ïµ½®ð­ÔÅܾEijÃD¤W¦Ûµo©Êªº§V¤O¡C

ºî¦X¤ß±o¡G
  1. °£¤F³\¦hÀô¹Ò¤Wªº¦n³B¤§¥~¡ATransAlta±À°Ê¦¹¦Ûµo©Ê¦æ°Ê­pµe¦P®É¤]´£ª@¤F¤½¥qªº¥Í²£¤O¡C¦b³\¦h¨Ò¤l¤¤¡A³o¨Ç¤è®×¤£¦ý§ïµ½¤F¤½¥qªº¬Õ¾l¡A¤]¦P®É¹ïÀô¹Ò«~½è¦³©Ò§U¯q¡C
  2. ±À°Ê©M¹ê½î¦Ûµo©Ê¨óij­pµe®É¡A»Ý­n¤@­Ó©ú½Tªº¥Ø¼Ð¡A©w´Áªºµû¦ô©M³ø§i¡A¥H¤Î¨Ó¦Û¥DºÞ¶¥¼h©M­û¤uªº¤ä«ù¡C
  3. °Ñ»P°ê»Ú¦Ûµo©Ê¨óij­pµe¤£¦ý¯à§ïµ½¤½¥q§Î¶H¡A¦P®É¤]¥[±j»P¬F©²³æ¦ì¡B«D¬F©²²Õ´©M«È¤áµ¥­«­n¬ÛÃöªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¸Ô±¡½Ð¬¢¡G

Gordon Lambert
Direct, Sustainable Development
TransAlta Corporation
Tel¡G001 403 267 2534
Fax¡G001 403 267 7372

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò30¡B¥ø·~°Ñ»P¥þ°ê¦Ûµo©ÊÀô«O¨ó©w?/FONT>Avenor

Avenor«Y°ê»ÚªL·~²£«~ªº­«­n»â¾ÉªÌ¤§¤@¡A¦Û1994¦~±µ¨ü¥[®³¤jÁp¨¹¬F©²¤Î¯à·½Àô«O³¡ªº«ØÄ³¡A¥Hí©w¨Ã­°§C·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¬°¦Û§Ú¬D¾Ôªº¥Ø¼Ð¡C

¬°²Å¦XVCR­pµe(Voluntary Challenge and Registry program)ªº­n¨D¡AAvenor³]©w¨ä¥Ø¼Ð¬°2000¦~®É±N·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ­°¦Ü1990¦~ªº¤ô·Ç¥H¤U¡C

1996¦~¡AAvenor°w¹ïVCR­pµeªº°õ¦æ¶iµ{´£¥X¤F¤@¥÷´Á¤¤³ø§i¡A¥Ø«e¤½¥q©Ò±Ä¨ú­°§C·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺¥D­nµ¦²¤¦³

  • ¯à·½¸`¥Î
  • ´£ª@¯à·½®Ä²v
  • ´M¨D¨ä¥L¥Í½è¯à©Î¥i§ó·s¯à·½
  • ³z¹L´ËªLºÞ²z¥H§l¦¬ªÅ®ð¤¤ºÒ§t¶q

³o¨Ç¤è¦¡©M¨BÆJ¬O°ê»Ú¨ó©w©Ò»{¥i¡G¡u´N¥Í©R¶g´ÁªºÆ[ÂI¦Ó¨¥¡A¥i§ó·s¯à·½©M¼o±óª«¥Í½è¯à©Ò±Æ©ñªºCO2¡A¨Ã¤£¼W¥[¤j®ð¤¤ºÒ§t¶qÃB¥~­t²ü¡v

¥H¦¹°ê»Ú©Ò¤½»{¤§¤èªk¡AAvenor¦Û1990¦~¤w´î¤Ö¤F25%ªºCO2±Æ©ñ¡A37%ªº¥ÒÖJ(CH4)©M44%ªº®ñ¤Æ¨È´á(N2O)µ¥·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¡C

ªí¤@Åã¥ÜAvenor¤­®y¥D­nªº¤u¼t¤¤¡A¥|®y¬Ò¤w§ïµ½¨ä¥Í²£¨C¾·²£«~¤§¯à·½»Ý¨D¶q¡A¦Ó°ß¤@¨Ò¥~Åã¥Ü¯à¶q»Ý¨D¤£´î¤Ï¼W¤§Dalhousie¼t¡A³Ìªñ¥ç¤w§¹¦¨¨ä­«­nªº²{¥N¤Æ±M®×¡A±N¦b¾Þ§@¤§«á¦Ó¦³©Ò§ïµ½¡C¹Ï¤G¥çÅã¥ÜAvenor¦b¨C³æ¦ì²£¶q¤§·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ鱯©ñ¤W©úÅ㪺§ïµ½¡C

¦]¬°Dalhousie¤u¼tªº²{¥N¤Æ¤uµ{¤w§¹¦¨¡A©Ò¥H¤W­z³o¨Ç¤½¥q¾ãÅ骺¼Æ¾Úªí²{¥¼¨Ó±N§ó¬°«GÄR¡C¶È´N²{¦b¨Ï¥Îªº°ª§tºÒ¿U®Æªo¡A¨ä·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ±N×¾¦³¨Ï¥Î­ì¿U®Æªº97%¡C¦¹¥~¡A¥t¥~¥|¼t¤]¥¿³W¹º¤@¨t¦Cªº¯à·½®Ä²v´£ª@¤è®×¡C

¨ä¥¼¨Ó¦¨ªG¦p¦óÁöµM«ÜÃø²M·¡¹w¦ô¡A¦ý¤½¥q¬Û«H¡A¦b¦è¤¸2000¦~¡A¥þ¤½¥q·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ鱯©ñµ{«×¡A¯à¦A­°§C¬ù5%-10%¡C

ºî¦X¤ß±o¡G

  1. ¸g¹L³v¨B¦b¯à·½¸`¥Î¤Î®Ä²v´£ª@ªº§ïµ½§ë¸ê­pµe¡AªL·~¯à¹F¦¨¬Æ¦Ü¶W¹L·íªì¥[®³¤j¨óij©Ò­q©wªº´î¶q¥Ø¼Ð¡C
  2. ªL·~¦b§Q¥Î¥Í½è¯à¤Î´î¤Ö¹ï¤Æ¥Û¿U®Æªº¨Ì¿à¤W¡A¦³³\¦h±o¤Ñ¿W«pªº¬Ù¯à¾÷·|¡C
  3. ³o¨Ç¬Ù¯àµ¦²¤¬O¥ÃÄò©Êªº¡A¦]¬°¨ä¼sªx¨Ï¥Î¥i¦A¥Íªº¯à·½¡C
¸Ô±¡½Ð¬¢¡G

Mr. Wallace M. Vrooman
Avenor Inc.
Tel¡G001 613 247 4304
Fax¡G001 613 247 1605
E-mail¡Gvrooma@avenor.com

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò31¡B­¸¶®¯S(Fiat)©MÀô¹Ò³¡ªº¨óij

­¸¶®¯S¨T¨®¤½¥q»P¸q¤j§QÀô¹Ò³¡¦b1997¦~4¤ë16¤éñ¸p¤F¤@¶µ·N¦V¨ó©w¡A¤º®e²[»\³\¦h¨T¨®·~¦bÀô«O¤è­±ªº¤u§@¡C­p¹º¤¤¤@¶µ¥D­nªº³¡¥÷§Y¬O¦Ò¶q¥æ³q¨®½ø©Ò±Æ©ñªºCO2¡C

¸q¤j§Qªº¨®½ø¤@¦V¥H¬ÙªoµÛºÙ¡AµMÂù¤è¤]³£¦P·N¹B¥Î²{¥N¬ì§Þ¯à¨Ï¥­§¡¯Óªo¶qÁÙ¦³­°§CªºªÅ¶¡¡C1995¦~¸q¤j§Q©Ò¦³ªº­¸¶®¯S¨®½ø¡AµL½×¬O¨Tªo¨®©Î®ãªo¨®¡A¥­§¡ªº¯Óªo¶q¬O7.4¤É¡þ100¤½¨½(¬Û·í©ó¨C¤½¨½±Æ©ñ180¤½§J¤§CO2)­¸¶®«ù¤w¦P·N±N§V¤O­°¦Ü5.9¤½¤É/100¤½¨½ªº´î¶q¥Ø¼Ð¡A¨Ïªo®Æ©MCO2ªº±Æ©ñ¶q§¡´î¤Ö20%¡C

­¸¶®¯S©M¯à·½³¡Âù¤è§¡¦P·N®ãªo¨®¹ï¨®½ø¬Ùªo«D±`¦³À°§U¡A¥H¸q¤j§Q¨Ó»¡¡A®ãªo¨®ªº¥«³õ¦û¦³²v¦b1987¥H«e´¿°ª©ó25%¥H¤W¡A«á¨Ó¦]§ïÅܵ|²v¦Ó­°¦Ü5%¡C³Ìªñªþ¥[¹D¸ôµ|­°§C¥H«á¡A®ãªo¨®ªºÀç·~ÃB¬ù¬°16%¡A¥¼¨Ó­¸¶®¯S©M¬F©²ªº¥Ø¼Ð¬O2005¦~®É¡A®ãªo¨®¹F¨ì40%ªº¥«³õ¦û¦³²v¡C

­¸¶®¯S±N­n¦b¸q¤j§Q¤W¥«¤@«¬¬Ùªoªº®ãªo¨®¡A¦¹«¬¨®¨C100¤½¨½¶È¥Îªo4.5¤½¤É¡C¦¹¥~¥Ø«e¥¿¦b¬ãµo¥t¤@´Ú¨®¡A¨ä­ì«¬¨®¨C100¤½¨½¥Îªo§C¨ì3.0¤½¤É¡C«eªÌ·N¨ý¥i¹F¦¨¤ñ¥ý«e©Ò©w2005¦~¥Ø¼ÐÁÙ­n­°§C24%¡A¦Ó«áªÌ§ó¬O¥i¹F49%

­¸¶®¯S©M¯à·½³¡¥ç¦P·N¦³­p¹ºªº±À°Ê¨Ï¥Î¥i¦A¥Í¿U®Æªº·§©À¨®©Î³Ð·N¨®¡A³o¨Ç¨®¥]¬A¡G

  • ¥Ë´µ¤½¨®©M°Ï¶¡¨®
  • Âù¿U®Æ¤½¨®
  • Àô«O°Ï¶¡¨®
  • ¥Ë´µ©U§£¨®

Áö³o¨ÇÀô«O¨®¦b¥¼¨Ó´X¦~¹ï«d´îCO2±Æ©ñªº®ÄªG¦³­­¡A¦ý¬O¥i¹w´Áªº¦PÃþ«¬ªº¨®±N§Ö³t¦¨ªø¡A¨Ã±a°Ê¾ãÅ騮½ø±Æ©ñ¼o®ðªº­°§C¡C

­¸¶®¯S¨®¦^¦¬¨t²Î(FARE)¥Ø«e¹B§@¨}¦n¡C¤@¶}©l¦^¦¬¤§¼Ðªº¥D­n¬O©ñ¦bª÷Äݳ¡¥÷¡Aª÷Äݳ¡¥÷¦û¥þ³¡¨®½øªº75%¡A²{¦b­¸¶®¯S¤]¶}©l­«µø¨ä¥L25%ªº¦^¦¬¤u§@¡A¥]¬A¶ì½¦¬Á¼þ©M¥¬®Æµ¥¡C­¸¶®¯S¨®¦^¦¬¨t²Î¨ì¤½¤¸2000¦~®É¹w­p¨C¦~¥i³B²z50¸U¥x¨®¡A¨ä¤¤1/3¨Ó¦Û¸q¤j§Q¡C­¸¶®¯S¹w©w¦b2002¦~®É¹F¨ì¦^¦¬85%¡A¦b2010¦~¹F¦¨¦^¦¬95%ªº¥Ø¼Ð¡C

ºî¦X¤ß±o¡G
  1. ¨T¨®·~©M¬F©²¥i¥H¨óij¦³·N¸qªº¨óij®Ñ¡A¥H´î¤Ö·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅ骺±Æ©ñ¤Î¹ªÀy´À¥N¿U®Æ¨®ªº¬ãµo¡C
  2. ¸q¤j§Q¨T¨®·~­P¤O©ó¨®¦^¦¬ªº¤u§@¡AÁöµM¦¹¤u§@¹ï·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅé´î¶qªº®Ä¯q©|¥¼©ú½T¼Æ¶q¤Æ¡A¦ý«Ü©úÅ㪺³z¹L¦¹¦^¦¬¤u§@¹ïCO2´î¶q¥²¦³«Ü¤jªº§U¯q¡C
¸Ô±¡½Ð¬¢¡G

Mr. Paolo Scolari
Environment & Industrial Policies
Fiat
Tel: 0039 1168 31111
E_mail: scolari@auto.fiat.it

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò32¡BÃö¦è( KAUSAI )¹q¤O¤½¥q

Ãö¦è¹q¤O¤½¥q¡A«Y¤é¥»²Ä¤G¤jªº¹q¤O¤½¥q¡AªA°ÈªF¨Ê¡A¤jªO¥H¤Î¯«¤á¦a°Ï¤G¥a¸U¥Î¤á¡C¤½¥q¦Û1991¦~´N¶}©lµo®i¨ä²Ä¤@®M¡u¦Ò¶q¥þ²yÀô¹Ò¦æ°Ê¤è®×¡v¡AµM«á¦b1996¦~¤S©w¡u·s¤¤µ{¦æ°Ê­pµe¡v¡C

¦b³o¨Ç­pµe¤¤«D±`­«­nªº¤@³¡¥÷§Y¬O¥þ­±©Êªº¦Ò¶qCO2ªº±Æ©ñ´î¶q¡A©R¦W¬°¡u·sERAµ¦²¤¡v¡C¨ä¤¤E.R.A.¤À§O¥Nªí®Ä²v(Efficiency)¡B´î¶q(Reduction)©M§l¦¬(Absorption)¡A¥ç§Æ±æERA¯à¥Nªí¸Ó¤½¥q¦bÀô¹Ò«OÅ@¤W©Ó¿Õ¡A¨Ã¶}³Ð¤@­Ó·s¬ö¤¸¡C´N¨Ñµ¹­±¦Ó¨¥¡AÀu¥ý¦Ò¶q¦p®Ö¯à«DºÒªº¹q¤O¨Ó·½§ïµ½¤Æ¥Û¿U®Æ¤õ¤Oµo¹q¼tªº®Ä¯à¡B³£¥«©U§£µI¤ÆÄl²£¥Íªº¹q¤O¡B¤Î´M¨D¼o¼öªº§Q¥Î¡C°w¹ï»Ý¨D­±¦Ó¨¥¡A¹ªÀy¨ä¥Î¤á§ó©ú´¼¦aÁʶR¨Ï¥Î¯à·½©M¹q¤O¡A¦p¦^¦¬¡B¨Ï¥Î®Ä²v§ó°ªªº¹q¾¹©M·Ó©ú³]³Æ¡B±Ä¥Î¹j¼ö±¹¬I¡A¨Ã¾¨¶q¦bÂ÷®pªº®É¬q¥Î¹qµ¥µ¥¡C¦¹¥~¡AÃö¦è¹q¤O¥ç¶i¦æ·Ï¹D®ð¤¤CO2®ðÅ骺¦^¦¬©M³B²z¡A¤]¥¿¬ã¨s¦p¦ó¦b®ü©¤¥ÍºA¨t©M¼ö±a«BªL§ïµ½¹ïCO2ªº§l¦¬©M©T©w®Ä¥Î¡C´Á¤¤³ø§iÅã¥ÜÁöµM1990¨ì1996¦~¡A¥Í²£¹q¤O¼W¥[¤F13%¡A¦ý¦P´ÁCO2±Æ©ñ´î¤Ö¤F6%¡C

³o¶µ¦¨¥\¥D­nÂk¦]©ó¥H¤U¼ÆÂI¡G

1.±À°Ê®Ö¯à¤Î¨ä¥¦«DºÒ¿U®Æ

  • ¨â®y®Ö¯àµo¹q¾÷²Õ¥¿¦¡¹BÂà
  • ³z¹LºÞ²z§ïµ½¤Î©w´Áµø¹î¡A´£°ª®Ö¯à¹q¼t¤§µo¹q®e¶q
  • ´£°ª²{¥N¤Æ¨ÃÂX«Ø¨â®y¤ô¤Oµo¹q¼t
  • ¬ãµo¥i§ó·s¯à·½¦p¤Ó¶§¯à¡B­·¤Oµ¥

2.Âdz]¸m¤U¦C³]³Æ¥H´£ª@¤õ¤O¹q¼tªº¯à·½(¼öÂà´«)®Ä²v

  • ¦h¦æµ{µo¹q¾÷³]­p(multi-shaft combined-cycle power generation)
  • ±Ä¥Î°ª®Ä²v´õ½ü¸­¤ù
  • ©â­·¾÷±Ä¥Î·s¦¡¥iÅܳt±±¨î¨t²Î

3.½Õ¸`Â÷®p®É¬q­t¸ü

  • ½Õ¾ã¶O²v¥H¹ªÀyÂ÷®p¥Î¹q¡A¥H´î¤Ö¦y®p¥Î¹q»Ý¨D¶q
  • ´£­Ò¨Ï¥Î¼ö¥æ´«¦¡ªÅ½Õ¨t²Î©M¹ªÀy©]¶¡¨Ï¥Î¹q¼ö¤ô¾¹
  • ´£­Ò¼o±óª«´î¶q¡B¦^¦¬¥H´î¤Ö¯à·½®ø¯Ó

4.±À°Ê¥þ¥Á´£°ª¯à·½¨Ï¥Î®Ä²v

  • ±À°Ê8­Ó±M®×­pµe¤À§O¥Ñ«Ø¿vª«¡B®ü¬v¥H¤Îªe¤ô¤¤Â^¨ú¼ö¯à
  • ÁʶR§Q¥Î³£¥«µI¤ÆÄl²£¥Íªº¹q¤O

5.¬ãµo¤G®ñ¤ÆºÒªº§l¦¬©M"©T©w"

  • Ãö¦è¹q¤O¦bNanko¼t¡A¶i¦æ·Ï¹D®ð¤¤CO2¦^¦¬¨t²Îªº¹êÅç
  • ¹êÅç¬ã¨s¨Ï¥Î·LĦÃþ§@¬°¶Ê¤Æ¾¯¡A»s³y¦X¦¨¥Ò¾J¤Î²B®ð
  • »P¦L¥§Gadjah Mada¤j¾Ç¦X§@¤@¶µ«BªL´_¨|ªº±M®×

»P¿D¬w®ü¬v¬ì¾Ç¬ã¨s°|(Australian Institute of Marine Science)¦X§@¬ãµo¦U¦¡¦U¼Ë³Ð·sªº¤èªk¡A§Q¥Î®ü©¤¥ÍºA¨t¨Ó§lªþ¨Ã©T©wCO2¥H«P¶i¯B´å¥Íª«¡B¬õ¾ðªL©M¬À·äÁGµ¥ªº¥Íªø¡C

ºî¦X¤ß±o¡G
  1. KANSAI¹ï¥þ²yCO2±Æ©ñijÃD¡A´£¥X¦Ûµo©Ê¥B¥þ­±©Êªº¦æ°Ê¤è®×¡C
  2. ¦bµuµu¤­¦~¤¤¡A¤½¥q¹F¦¨CO2±Æ©ñ´î¶q6%¡A¦P´Á¹q¤O«o¼W¥[¤F13%¡C
  3. ¦b¼W¥[ªº«DºÒ¯à·½¤¤¡A®Ö¯à¦û¤F¤j¦h¼Æ¡C
  4. ¹ï©óCO2§l¦¬©M©T©wªº¬ã¨s¤~­è°_¨B¡C³o¶µ§Þ³N¦b¥¼¨Ó¦³¥i¯à·|Åܱo«Ü­«­n¡A¤×¨ä¬O«DºÒ¯à·½ªº¨Ï¥Î»Pµo®iÁÙ¬Û·íºC¡A¦Ó§Ö³tµo®i¤¤°ê®a¤S«æ»Ý¨Ï¥Î¯à·½ªº±¡ªp¤U¡C
¸Ô±¡½ÐËÏ:

Koichi Kitamura
Kansai Electric Power Company
Tel: 0081 6 441 8821 (ext.3208)
Fax: 0081 6 441 3549
E-mail: k591636@kepco.co.jp

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò33¡B CO2±Æ©ñ´î¶q¤§¥þ­±¦Ûµo©Ê­pµe—ªªF¨Ê¹q¤O¤½¥q

ªF¨Ê¹q¤O¤½¥q(TEPCO)ªº³d¥ô¬°Ã­©w¨Ñµ¹¹q¤Oµ¹¥Î¤á¡A¨Ã¦b´£¨Ñ§¹µ½ªA°Èªº¦P®É¡A§V¤O¨Ï¦Û¨­¹ïÀô¹Ò©Ò³y¦¨ªº­t­±¼vÅT­°¦Ü³Ì§C¡C¦bCO2±Æ©ñ´î¶q¤W¡AªF¨Ê¹q¤O¤½¥q¦b¨Ñµ¹­±¤Î»Ý¨D­±¤À§O±Ä¨ú¤F¦UºØ¤£¦Pªº¤è¦¡¨Ó¹F¦¨¥Ø¼Ð¡A¤U¦C²¹Ï¬°¨ä·§Äý¡C

CO2±Æ©ñ´î¶q¤è®×»¡©ú¥Ü·N¹Ï

°w¹ï¨Ñµ¹­±¦Ó¨¥¡AªF¨Ê¹q¤O¤½¥q³]¥ß¤F¥H®Ö¯à¬°¤¤¤ßªºµo¹q°t¤ñ¡AÀH®É½Õ°t«DºÒ¯à·½¤Î®Ö¯àªºµo¹q¤ñ¨Ò¡A¨Ã¨Ï¯à·½®Ä²v¹F¨ì³Ì¨Îª¬ºA¡A¦b´x±±³Ì¨Îµo¹q¤ñ¨Ò½Õ°tªº¦P®É¡A¤]­ÝÅU¤F¦UºØ¹q·½¨Ñµ¹ªº¦w¥þ©Ê¤Îí©w©Ê¡C´N»Ý¨D­±¦Ó¨¥¡AªF¨Ê¹q¤O¤½¥q´£­Ò¥Î¤á¸`¬ù¥Î¹q¡A¨Ã¥D°Ê´£¨Ñ¥Î¤á¬Ù¹qªº§Þ³N¤ä´©¡C

¦b©Ò¦³¹q¤O¨Ó·½¤¤¡A®Ö¯àµo¹q¬O­±¹ï¥þ²y·x¤Æ¦Ó¨¥³Ì¦X¾Aªº¸Ñ¨M¤è®×¡A¦]¬°±q«Ø³y¨ì¹BÂ઺¾ã­Ó¥Í©R¹Lµ{¤¤¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A®Ö¯à¤´¬O±Æ©ñ³Ì¤Ö¶qCO2ªº¤è¦¡¤§¤@¡C´N¬O³o­Ó­ì¦]¡AªF¨Ê¹q¤O¤½¥q±N®Ö¯àµo¹qªºµo®i§@¬°¥¼¨Óµo¹qªº¥D¤O¡A¨Ã±N®Ö¯à¦w¥þµø¬°³Ì°ªªºÀu¥ý­«ÂI¡C

¦Û1970¦~¡A²G¤Æ¥Ûªo®ð¦¨¥\ªº¤Þ¤J°Ó·~¤Æµo¹q¤§«á¡AªF¨Ê¹q¤O¤½¥q´N³vº¥¼W¥[¨ä©Ò¦û¤ñ­«¡C¤£¶È¬O¦]¬°²G¤Æ¥Ûªo®ð(LNG)²£¥Í¸ûªº²¸®ñ¤Æª«»P´á®ñ¤Æª«¡Aºâ¬OÄÝ©ó¸û²M¼äªº¿U®Æ¡A¦Ó¥B²G¤Æ¥Ûªo®ð¦P®É¤]¤ñ¨ä¥¦¤Æ¥Û¿U®Æ²£¥Í¸û¤Öªº¤G®ñ¤ÆºÒ¡A¥i¹ïCO2´î¶qªº¥@¬ö¤u§@°µ¥X°^Äm¡C

°£¤F´£ª@µo¹qªº³Ì¤j®Ä¯à¥~¡A°w¹ï¨Ñµ¹­±¨ä¥¦ªº¸`¯à¤èªk©|¥]¬A§Q¥Î°ª¹qÀ£¿é°e¥H´î¤Ö¶Ç¿é®É¤§¹q¤O·l¯Ó¡B±Ä¥Î§ó¶i¨BªºACC§Þ³N(advanced combined cycle)¨Ï¼ö¯àÂà´«®Ä²v§ó°ª¡C³o¨Ç¨Ñµ¹­±±¹¬I¨ÏCO2ªº±Æ©ñ©úÅ㪺­°§C¡A¦pªí©Ò¥Ü¡G

¦æ°Ê¤è®×

¬Ù¤UªºCO2

  • ¼W¥[®Ö­·¾÷²Õ

79.2¦Ê¸U¾·

  • ²G¤Æ¤ÑµM®ðµo¹q

21.1¦Ê¸U¾·

  • ¼W¥[¤ô¤Oµo¹q

9.5¦Ê¸U¾·

  • ¼ö©ñ²v¤Î¶Ç¿é½u§÷ªº§ïµ½

2.5¦Ê¸U¾·

Âk¦]©ó¦¹¥þ­±©Êªº­pµe¡AªF¨Ê¹q¤O¤½¥q´î¤Ö¨äCO2±Æ©ñ¶q¦Ü86¤½§JºÒ¡þ¨C¢`-¤p®É¡A³o­Ó¼Æ¾Ú¶È¶È¬°¼Ú¬w¤Î¥_¬ü¤»­Ó»â¥ý¹q¼tCO2±Æ©ñ¶q¥­§¡(131¤½§JºÒ¡þ¨C¢`-¤p®É)ªº70%¡CªF¨Ê¹q¤O¤½¥qÁÙ¤£º¡¨¬¡A¥ø¹Ï¥¼¨Ó¯à§ó¬°»â¥ý¡CµM¦Ó¡A¹q¤Oªº»Ý¨D¶qÀHµÛ¥Í¬¡¤ô·Ç´£°ª¤Î¸ê°T¥Í¬¡«¬ºA¦Ó»P¤é­Ñ¼W¡AªF¨Ê¹q¤O¤½¥qÅé»{¨ì¨C¤@­Ó¥Î¤á¡A¨C¤@¦ì®ø¶OªÌ³£¥²¶·§ó¦³®Ä²v¨Ï¥Î¹q¤O¡C

ºî¦X¤ß±o¡G
  1. ªF¨Ê¹q¤O¤½¥q¦Ûµo©Êµo®i¤@®M¥þ­±©Ê¤§CO2±Æ©ñ´î¶q­pµe¡C
  2. ¨Ï¥Î«DºÒ¯à·½¦p®Ö¯à¤Î¤ô¤O¡A¬°´î¤ÖCO2±Æ©ñ³Ì¥D­nªº°^Äm¤§¤@¡C
  3. ¹q¤O³]³Æ¤½¥q¥þ­±©Êªº¦Ò¶qCO2±Æ©ñ´î¶q®É¡AÀ³­ÝÅU¨Ñµ¹­±©M»Ý¨D­±¤~§¹¾ã¡C
  4. CO2±Æ©ñ¶qªº­°§C»Ý­n©Ò¦³¥Î¤á©Î®ø¶OªÌ¦@¦P¦X§@¡A§ó¦³®Ä²vªº¨Ï¥Î¯à·½¤Î¸ê·½¡C

¸Ô±¡½Ð¬¢¡G

Mr. Yasuo Hosoya
Director
Tokyo Electric Power Co. , Inc.
Tel: 0081 3 3504 8111
Fax: 0081 3 3504 1570
E-mail: t0230714@pmail.tepco.co.jp

up-2.gif (356 bytes)

®×¨Ò34¡B²£·~¬É°Ñ»P¬ü°ê¬F©²¦Ûµo©Ê­pµe ²ø¥¨¤½¥q
         (Johnson & Johnson)

¦]À³¬ü°êÀô«O¸p©M¯à·½³¡ªº¦Ûµo©Ê¨óij­pµe¡AJohnson¤½¥q³]¥ß¥þ¤½¥q¥Ø¼Ð¡A§Y±q1991¦~¨ì2000¦~¶¡¡A¯à·½´î¶q­n¹F25%¡CºI¦Ü1996¦~©³¡A¤½¥q¦b¯à·½®Ä²v§ïµ½¤è­±¡A¤w¸g¹F¦¨15.2%¡C

´Nºñ¦â·Ó©ú( Green Light )­pµe°õ¦æ¦¨ªG¦Ó¨¥¡A¤½¥q½Õ¬d¨ä©Ò¦³³]³Æªº¥Î¹q±¡§Î¡A§ïµ½¤F94%¤§¥Î¹q³]³Æ¡A¨Ã´î¤Ö¨Ï¥Î4,450¸U¢`-¤p®Éªº¹q¤O¡A¦¹¬Û·í©ó´î¤Ö33,500¾·ªºCO2±Æ©ñ¶q¡C

1994¦~¤Þ¤J¬ü°ê¬F©²®ð­ÔÅܾE¦æ°Ê­pµe¡AJohnson¦¨¬°¯à·½¤§¬P«Ø¿v­pµe®ð­Ô¥ýª¾(Climate wise)¥H¤ÎMotor Challengeªº(¦­´Á)³Ð©l¦¨­û¤§¤@¡A³z¹L»P¬F©²¥Nªí¤Î¨äÅU°Ý¶¡ªº¤¬°Ê¡A¤½¥qªº§Þ³N«ØÄ³©e­û·|´£¥X¤F¤@®M¥þ­±©Ê«ä¦Òªº³Ì¨Î¹ê°È¸ê°T¡A¨Ã´£¨Ñµ¹¤½¥q¥þ²yªº¸g²z¤Hª¾±x¡C

Johnson & Johnson±ÂÅv¦a°Ï¸gÀçªÌ-(¼tªø©Î³¡ªù¥DºÞ)¨Ó­p¹º¨Ã¹ê¦æ¨ä¯à·½®Ä²v§ïµ½¤è®×¡C¦p¦P¦Ûµo©Ê¨óij¤¤ªº©Ò­q¡A¤½¥q¤º³¡ªº¥Ø¼Ð©w¬°´î¶q25%¡A¥þ²yªº¤uµ{ªA³¡ªù´£¨Ñ§Þ³N¤ä´©¡C¤½¥q¨Ã´£¥X¡u3E¼ú¡v(Excellence in Energy Efficiency)¡A»âµoµ¹¯à·½®Ä²v¤è­±ªí²{³Ç¥Xªº¦a°Ï¸g²z¡C

¦b¨â¦~¤§¤º³o¨Ç³Ì¨Î¹ê°È­pµe¤w§¹¦¨26%¡A¦P®É¬Ù¤U¤F3,040¸U¢`-¤p®Éªº¹q¤O¡A405,000therm(»õ¥d)ªº¿U®Æ¥H¤Î5,040¸U½SªºCO2±Æ©ñ¡C¤½¥q­pµe¦b2000¦~®É§¹¦¨100%ªº³Ì¨Î¥Ü½d­pµe¡A¥H¹F¦¨¯à·½´î¶qªº¥Ø¼Ð¡C¯à·½³¡¥D¥ôHarry Kauffman»¡¡G¡u§Ú­Ì¥¿³vº¥¹F¦¨25%ªº¯à·½´î¶q¥Ø¼Ð¡A¥B§Ú­Ì¬Û«H§Ú­Ì¥i¥H§¹¦¨³o¶µ¥@¬ö¤j¬D¾Ô¡v¡C

ºî¦X¤ß±o¡G
  1. ¦Ûµo©Ê¨óij­pµe¹ï¤º¹F¦¨¤½¥q¯à·½´î¶q¥Ø¼Ð¡A¹ï¥~¹ê¦æ¥ø·~¹ï¥þ²y·Å«Ç®ÄÀ³´î¶qªº°^Äm¡C
  2. ¼u©Êªº¯à·½¤Î·Å«Ç®ÄÀ³®ðÅé´î¶q¥Ø¼Ð¥i¦b¤£·l®`¥ø·~Àò§Q°Ê¤Oªº±¡§Î¤U¡A¹F¦¨¹w©wªº´î¶q¥Ø¼Ð¡C

¸Ô±¡½ÐËÏ¡G

Mr. Peter Britton
Tel: 001 908 524 3725
Fax:001 908 524 2039

up-2.gif (356 bytes)

¸ê®Æ§ó·s®É¶¡:2002/10
 

¡@